memrootじしょ
英和翻訳
out of sync
out of sync
[aʊt əv sɪŋk]
アウト オブ シンク
1.
同期していないこと、調和が取れていないこと。
時計やデータ、動きなどが互いにタイミングがずれていたり、整合性が取れていなかったりする状態を表します。
My
calendar
app
is
out
of
sync
with
my
phone.
(私のカレンダーアプリが携帯と同期していません。)
My calendar app
私のカレンダーアプリを指します。
is out of sync
同期がずれている状態であることを表します。
with my phone.
私の電話と同期がずれていることを示します。
The
audio
and
video
were
out
of
sync.
(音声と映像が同期していませんでした。)
The audio and video
音声と映像を指します。
were out of sync.
同期がずれていた状態であることを表します。
Their
dance
moves
were
completely
out
of
sync.
(彼らのダンスの動きは完全にバラバラでした。)
Their dance moves
彼らのダンスの動きを指します。
were completely out of sync.
完全に調和が取れていなかった状態であることを表します。
2.
意見や行動が一致していないこと、足並みが揃っていないこと。
個人やグループの意見、目的、行動などが互いに食い違っていたり、連携が取れていなかったりする状態を表します。
The
two
departments
are
out
of
sync
on
the
project's
goals.
(その2つの部署はプロジェクトの目標に関して意見が一致していません。)
The two departments
二つの部署を指します。
are out of sync
足並みが揃っていない、意見が一致していない状態であることを表します。
on the project's goals.
プロジェクトの目標に関して足並みが揃っていないことを示します。
Our
views
on
the
future
of
the
company
are
completely
out
of
sync.
(会社の将来に関する私たちの見解は全く食い違っています。)
Our views
私たちの見解や意見を指します。
on the future of the company
会社の将来についての私たちの見解であることを示します。
are completely out of sync.
完全に意見が一致していない状態であることを表します。
It
feels
like
my
body
and
mind
are
out
of
sync
these
days.
(最近、心と体がバラバラな感じがします。)
It feels like
~のように感じる、という感覚を表します。
my body and mind
私の体と精神を指します。
are out of sync
調和が取れていない、一致していない状態であることを表します。
these days.
最近という期間を示します。
関連
asynchronous
misaligned
discordant
out of step
incompatible
at odds
in sync