memrootじしょ
英和翻訳
Irish cream
Irish cream
ˈaɪrɪʃ kriːm
アイリッシュクリーム
1.
アイルランド発祥のクリームリキュールの一種。
アイリッシュウイスキーをベースに、クリーム、ココア、コーヒー、砂糖などの香料を加えて作られるリキュールです。特に「ベイリーズ・アイリッシュクリーム」が最も有名で、アイルランドを代表するお酒の一つとして世界中で親しまれています。ロックで飲んだり、コーヒーやデザートに加えたり、カクテルの材料としても使われます。
Would
you
like
some
Irish
cream
in
your
coffee?
(コーヒーにアイリッシュクリームはいかがですか?)
Would you like
「〜はいかがですか」と相手に何かを提案する際に使われる丁寧な表現です。
some
「いくつかの」という意味ですが、ここではコーヒーに入れる「少量の」アイリッシュクリームを指します。
Irish cream
「アイリッシュクリーム」という種類のお酒を指します。
in your coffee
「あなたのコーヒーの中に」という意味で、コーヒーに何かを加える状況を表します。
Baileys
is
the
most
famous
brand
of
Irish
cream.
(ベイリーズは最も有名なアイリッシュクリームのブランドです。)
Baileys
「ベイリーズ」は、特定のアイリッシュクリームのブランド名です。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
the most famous brand
「最も有名なブランド」を意味します。「most famous」で「最も有名な」という最上級を表します。
of
「〜の」という所有や所属を表す前置詞です。
Irish cream
「アイリッシュクリーム」という種類のお酒を指します。
She
enjoys
drinking
Irish
cream
on
the
rocks.
(彼女はロックでアイリッシュクリームを飲むのが好きです。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
enjoys
「楽しむ」「好む」という意味の動詞です。
drinking
「飲むこと」という意味の動名詞です。
Irish cream
「アイリッシュクリーム」という種類のお酒を指します。
on the rocks
「ロックで」、つまり氷を入れて飲む方法を指す表現です。
I'm
thinking
of
making
a
dessert
with
Irish
cream.
(アイリッシュクリームを使ったデザートを作ろうかと考えています。)
I'm thinking of
「〜しようかと考えている」という現在の思考や計画を表す表現です。
making
「作ること」という意味の動名詞です。
a dessert
「デザート」を指します。
with Irish cream
「アイリッシュクリームを使って」という意味で、材料や手段を示します。
Irish
cream
is
a
popular
ingredient
in
cocktails.
(アイリッシュクリームはカクテルによく使われる材料です。)
Irish cream
「アイリッシュクリーム」という種類のお酒を指します。
is
「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
a popular ingredient
「人気のある材料」を意味します。「popular」は「人気のある」、「ingredient」は「材料」です。
in cocktails
「カクテルの中に」という意味で、カクテルを作る際に使われることを示します。
He
bought
a
bottle
of
Irish
cream
as
a
gift.
(彼は贈り物としてアイリッシュクリームのボトルを買いました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
bought
「買う」という動詞buyの過去形です。
a bottle of
「〜一本」という量を表す表現です。
Irish cream
「アイリッシュクリーム」という種類のお酒を指します。
as a gift
「贈り物として」という意味で、目的を示します。
関連
Baileys
cream liqueur
Irish whiskey
liqueur
coffee liqueur
spirits