at odds

[æt ˈɑːdz] アット オッズ

1. 意見が対立している、不和である。

複数の個人やグループの間で、考え方や意見、目標などが一致せず、争いや衝突が生じている状況を表します。人間関係における不協和音を強調します。

The two political parties are constantly at odds over economic policy. (その二つの政党は、経済政策に関して常に意見が対立している。)

• The two political parties: その二つの政党
• are constantly: 常に～である
• at odds: 意見が対立して、不和で
• over economic policy: 経済政策に関して

She found herself at odds with her family's traditional values. (彼女は家族の伝統的な価値観と相容れない自分に気づいた。)

• She found herself: 彼女は自分自身が～であることに気づいた
• at odds: 対立して、相容れない
• with her family's traditional values: 彼女の家族の伝統的な価値観と

The manager was at odds with the team regarding the project deadline. (マネージャーはプロジェクトの締め切りについてチームと対立していた。)

• The manager: マネージャー
• was at odds: ～と対立していた
• with the team: チームと
• regarding the project deadline: プロジェクトの締め切りについて

2. 矛盾している、相反する、一致しない。

論理や事実、データなどが互いに食い違い、整合性が取れていない状態を表します。特に、言動と信念、データと仮説など、本来一致すべきものがそうではない状況を指します。

His testimony was at odds with the evidence presented in court. (彼の証言は、法廷で提出された証拠と矛盾していた。)

• His testimony: 彼の証言
• was at odds: ～と矛盾していた
• with the evidence: その証拠と
• presented in court: 法廷で提出された

The company's public statements are often at odds with its internal practices. (その会社の公式声明は、しばしばその内部慣行と矛盾している。)

• The company's public statements: その会社の公式声明
• are often: しばしば～である
• at odds: 矛盾して、相反して
• with its internal practices: その内部慣行と

The new findings are at odds with previous research. (新しい発見は、以前の研究と矛盾している。)

• The new findings: 新しい発見
• are at odds: ～と矛盾している
• with previous research: 以前の研究と

関連

• in conflict
• in disagreement
• clashing
• conflicting
• inconsistent
• contradictory