at hand

[æt hænd] アット ハンド

1. 物理的にすぐ近くにある、またはすぐに利用できる状態にあること

物理的に手が届く範囲にあることや、必要なときにすぐに使える状態であることを示します。

I have all the necessary documents at hand. (必要な書類はすべて手元にあります。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• all the necessary documents: 「必要なすべての書類」を指します。
• at hand: 「手元に」、「すぐに利用できる状態に」という意味です。

Keep a pen and paper at hand for notes. (メモのためにペンと紙を手元に置いておきなさい。)

• Keep: 「～を保つ」、「～を置いておく」という意味です。
• a pen and paper: 「1本のペンと紙」を指します。
• at hand: 「手元に」、「すぐ使える状態に」という意味です。
• for notes: 「メモのために」、「メモを取る目的で」という意味です。

Help is always at hand if you need it. (助けが必要なら、いつでもすぐ近くにあります。)

• Help: 「助け」、「援助」を意味します。
• is always: 「常に～である」、「いつも～がある」という意味です。
• at hand: 「すぐ近くに」、「すぐに利用できる状態に」という意味です。
• if you need it: 「もしあなたが必要とするなら」という条件を表します。

2. 時間的に間近に迫っていること、もうすぐ起こること

イベントや出来事が近い将来に起こることを示し、切迫感や準備が必要な状況を伝えることがあります。

The big exam is at hand. (大きな試験が間近に迫っている。)

• The big exam: 「その大きな試験」を指します。
• is: 「～である」、「～がある」という存在や状態を表します。
• at hand: 「間近に迫っている」、「もうすぐ起こる」という意味です。

With winter at hand, we need to prepare for cold weather. (冬が間近に迫っているので、寒い天候に備える必要があります。)

• With winter: 「冬が」、「冬を伴って」という意味です。
• at hand: 「間近に迫っている」、「もうすぐ来る」という意味です。
• we need to prepare: 「私たちは準備する必要がある」という意味です。
• for cold weather: 「寒い天候のために」、「寒い天候に備えて」という意味です。

The final decision is at hand. (最終決定が間近に迫っている。)

• The final decision: 「その最終的な決定」を指します。
• is: 「～である」、「～がある」という存在や状態を表します。
• at hand: 「間近に迫っている」、「もうすぐ下される」という意味です。

関連

• nearby
• close by
• available
• imminent
• impending
• approaching