congruence

/kənˈɡruːəns/ コングルーアンス

1. 二つ以上のものがぴったりと合うこと。

形、性質、意見などが互いに矛盾なく、調和がとれている状態を指します。期待や要件と現実が一致する場合などにも使われます。

There was a strong congruence between the team's goals and the project's outcome. (チームの目標とプロジェクトの成果の間には強い一致があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a strong: 「強い」「強力な」という意味です。
• congruence: 「一致」「合致」を意味します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the team's goals: 「そのチームの目標」を指します。
• and: 「～と」「そして」を意味します。
• the project's outcome: 「そのプロジェクトの成果」を指します。

Their views on environmental policy showed remarkable congruence. (彼らの環境政策に関する見解は驚くほどの一致を示した。)

• Their views: 「彼らの見解」を指します。
• on environmental policy: 「環境政策に関して」を意味します。
• showed: 「～を示した」という動詞の過去形です。
• remarkable: 「注目すべき」「驚くべき」という意味です。
• congruence: 「一致」「合致」を意味します。

The architect ensured the design had a congruence with the surrounding landscape. (建築家は、デザインが周囲の景観と調和していることを確認した。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• ensured: 「～を確実にした」「保証した」という意味です。
• the design: 「そのデザイン」を指します。
• had a congruence: 「一致を持っていた」「調和していた」という意味です。
• with: 「～と」という意味です。
• the surrounding landscape: 「周囲の景観」を指します。

2. 幾何学において、二つの図形が形も大きさも完全に同じであること。

特に幾何学で使われ、ある図形を移動、回転、反転させても、別の図形とぴったり重ね合わせられる状態を指します。

In geometry, two triangles are said to be in congruence if their corresponding sides and angles are equal. (幾何学では、対応する辺と角が等しい場合、二つの三角形は合同であると言われる。)

• In geometry: 「幾何学において」を意味します。
• two triangles: 「二つの三角形」を指します。
• are said to be: 「～であると言われている」という受動態です。
• in congruence: 「合同な状態である」という意味です。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• their corresponding sides: 「それらの対応する辺」を指します。
• and angles: 「そして角」を意味します。
• are equal: 「等しい」を意味します。

Proving the congruence of these two shapes is a key step in the theorem. (これら二つの図形の合同を証明することは、その定理における重要なステップだ。)

• Proving: 「～を証明すること」という動名詞です。
• the congruence: 「その合同」を指します。
• of these two shapes: 「これら二つの図形の」を意味します。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• a key step: 「重要なステップ」を指します。
• in the theorem: 「その定理において」を意味します。

The concept of congruence is fundamental to Euclidean geometry. (合同の概念はユークリッド幾何学の基礎である。)

• The concept: 「その概念」を指します。
• of congruence: 「合同の」を意味します。
• is fundamental: 「基礎的である」を意味します。
• to Euclidean geometry: 「ユークリッド幾何学にとって」を意味します。

3. 心理学において、個人の感情や経験と自己概念が一致している状態。

自己概念と実際の経験や感情が矛盾なく、調和している状態を指します。カール・ロジャーズの人間性心理学で重要な概念です。

Carl Rogers emphasized the importance of congruence for healthy personal development. (カール・ロジャーズは、健全な自己発達のために自己一致の重要性を強調した。)

• Carl Rogers: 人名「カール・ロジャーズ」です。
• emphasized: 「～を強調した」という動詞の過去形です。
• the importance: 「その重要性」を指します。
• of congruence: 「自己一致の」を意味します。
• for healthy personal development: 「健全な個人的発達のために」を意味します。

When a person's ideal self and actual self are in congruence, they experience well-being. (人の理想の自己と実際の自己が一致しているとき、彼らは幸福感を経験する。)

• When: 「～のとき」という時を示します。
• a person's ideal self: 「ある人の理想の自己」を指します。
• and actual self: 「そして実際の自己」を意味します。
• are in congruence: 「一致している」を意味します。
• they experience: 「彼らは経験する」を意味します。
• well-being: 「幸福」「安寧」を意味します。

Therapy often aims to help clients achieve greater congruence between their thoughts and feelings. (セラピーはしばしば、クライアントが思考と感情の間により大きな自己一致を達成するのを助けることを目指す。)

• Therapy: 「セラピー」「治療」を指します。
• often aims: 「しばしば目指す」を意味します。
• to help clients: 「クライアントを助けること」を意味します。
• achieve greater congruence: 「より大きな自己一致を達成する」を意味します。
• between their thoughts: 「彼らの思考の間で」を意味します。
• and feelings: 「そして感情」を意味します。

関連

• agreement
• consistency
• harmony
• accord
• correspondence
• conformity
• match
• equivalence
• identity
• authenticity