swaddle

ˈswɑːdl スワドル

1. 新生児や乳幼児を布や毛布でぴったりと包むこと。特に、手足の自由を奪い、安心感を与え、睡眠を促すために行われる。

生まれたばかりの赤ちゃんを布でぴったりと、しかし締め付けすぎないように包む行為を指します。これにより、赤ちゃんが安心感を得て、手足の無意識の動き（モロー反射など）が抑えられ、安眠を促す効果があるとされています。主に新生児期から数ヶ月の間に行われる育児習慣の一つです。

She swaddled the newborn baby in a soft blanket. (彼女は新生児を柔らかい毛布でくるんだ。)

• She: 「彼女は」という、女性を指す代名詞です。
• swaddled: 「～をくるんだ」「～を包んだ」という意味で、動詞「swaddle」の過去形です。布などでぴったりと包む行為を表します。
• the newborn baby: 「生まれたばかりの赤ちゃんを」という意味です。theは特定のものを指し、newbornは「生まれたての」、babyは「赤ちゃん」を意味します。
• in a soft blanket: 「柔らかい毛布で」という意味です。inは手段や材料を表し、a soft blanketは「一枚の柔らかい毛布」を指します。

Many parents find that swaddling helps their infants sleep better. (多くの子育て中の親は、おくるみが赤ちゃんをよく眠らせるのに役立つと感じています。)

• Many parents: 「多くの親は」という意味です。manyは「多くの」、parentsは「親たち」を指します。
• find that: 「～だとわかる」「～だと気づく」という意味です。その後に続く内容が発見や認識であることを示します。
• swaddling: 「おくるみで包むこと」という意味です。動詞「swaddle」が名詞化した形で、その行為自体を指します。
• helps: 「助ける」「役に立つ」という意味で、動詞「help」の三人称単数現在形です。
• their infants: 「彼らの乳児たち」という意味です。theirは「彼らの」、infantsは「乳児」「幼児」を指します。
• sleep better: 「よりよく眠る」という意味です。sleepは「眠る」、betterは「より良く」という副詞です。

The nurse carefully swaddled the premature baby to keep him warm and secure. (看護師は、未熟児が暖かく安全でいられるように、慎重にくるんだ。)

• The nurse: 「その看護師は」という意味です。theは特定の看護師を指し、nurseは「看護師」を意味します。
• carefully swaddled: 「慎重に包んだ」という意味です。carefullyは「慎重に」という副詞、swaddledは「swaddle」の過去形です。
• the premature baby: 「未熟児を」という意味です。prematureは「早産の」「未熟な」を意味し、babyは「赤ちゃん」を指します。
• to keep him warm and secure: 「彼を暖かく安全に保つために」という意味です。to不定詞は目的を表し、keepは「～の状態を保つ」、warmは「暖かい」、secureは「安全な」を意味します。

Learning how to swaddle correctly is an important skill for new parents. (正しくおくるみで包む方法を学ぶことは、新米の親にとって重要なスキルです。)

• Learning how to swaddle correctly: 「正しくおくるみで包む方法を学ぶこと」という意味です。learningは動名詞で主語となり、how toは「～する方法」、correctlyは「正しく」を意味します。
• is an important skill: 「重要なスキルです」という意味です。isは「～である」、an important skillは「一つの重要な技術」を指します。
• for new parents: 「新米の親にとって」という意味です。forは「～にとって」、new parentsは「新しい親たち」、つまり初めて親になった人たちを指します。

関連

• wrap
• bundle
• enfold
• cocoon
• blanket
• cover