porous

/ˈpɔːrəs/ ポーラス

1. 液体や空気が通り抜けやすい

固体が小さな穴や隙間を持っていて、そこから液体や気体が内部を通過できる状態を表します。

Porous materials absorb water easily. (多孔質の素材は水を簡単に吸収します。)

• Porous materials: 「穴の多い素材」や「多孔質の素材」を指します。液体や気体が通り抜けやすい性質を持つ物質のことです。
• absorb: 「～を吸収する」という意味です。
• water: 「水」を指します。
• easily: 「簡単に」「容易に」という意味です。

The porous rock filtered the water. (その多孔質の岩は水を濾過しました。)

• The porous rock: 「多孔質の岩」や「穴の多い岩」を指します。
• filtered: 「～を濾過した」「～をフィルターに通した」という動詞filterの過去形です。
• the water: 「その水」を指します。

Our skin is porous, allowing it to breathe. (私たちの肌は多孔質なので、呼吸することができます。)

• Our skin: 「私たちの肌」を指します。
• is porous: 「多孔質である」「穴が多い」状態を表します。
• allowing it to breathe: 「それが呼吸することを可能にする」という意味です。肌が空気を通すことで呼吸している状態を示します。

2. 小さな穴や隙間がたくさんある（比喩的にも使われる）

文字通り、または比喩的に、多くの小さな穴や隙間が存在する状態を指します。情報が漏れやすいシステムなど、抽象的なものにも使われます。

The border was porous, making it easy for people to cross illegally. (国境は穴だらけで、人々が不法に越境しやすくなっていました。)

• The border: 「国境」を指します。
• was porous: 「（国境が）穴だらけだった」「監視が甘かった」という比喩的な意味で使われています。通過が容易な状態を示します。
• making it easy: 「それを容易にする」という意味です。
• for people: 「人々にとって」という意味です。
• to cross illegally: 「不法に横断すること」を指します。

His memory became porous with age. (彼の記憶力は年齢とともに衰えていきました。)

• His memory: 「彼の記憶力」を指します。
• became porous: 「（記憶力が）穴だらけになった」「物忘れがひどくなった」という比喩的な意味で使われています。情報が抜け落ちやすい状態を示します。
• with age: 「加齢とともに」「年をとるにつれて」という意味です。

A porous defense allowed many goals. (穴だらけの守備で多くのゴールを許してしまいました。)

• A porous defense: 「穴だらけの守備」「脆い守備」を指します。スポーツなどで、相手の攻撃を簡単に許してしまう守備の状態を表します。
• allowed: 「～を許した」「～を認めた」という動詞allowの過去形です。
• many goals: 「多くのゴール」を指します。

関連

• permeable
• absorbent
• sponge-like
• leaky
• pervious
• penetrable
• sieve-like
• open
• cellular