flare up

[flɛər ʌp] フレア アップ

1. 炎や感情、病気などが突然激しくなること。

火の勢いや感情、病状などが急に強くなる様子を表します。

The old wound flared up again. (古傷が再び痛み出した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• old: 「古い」という意味の形容詞。
• wound: 「傷」という意味の名詞。
• flared up: 「突然激しくなる」「再燃する」という意味の句動詞。
• again: 「再び」という意味の副詞。

His temper flared up when he heard the news. (その知らせを聞いて、彼の癇癪が爆発した。)

• His: 「彼の」という意味の所有格。
• temper: 「気性」「癇癪」という意味の名詞。
• flared up: 「突然激しくなる」「爆発する」という意味の句動詞。
• when: 「～する時」という意味の接続詞。
• he: 「彼」という意味の代名詞。
• heard: 「聞く」の過去形。
• the news: 「その知らせ」という意味の表現。

A small spark can make a fire flare up quickly. (小さな火花でも火はすぐに燃え上がる。)

• A small spark: 「小さな火花」という意味。
• can make: 「～させることができる」という意味。
• a fire: 「火」という意味。
• flare up: 「燃え上がる」という意味の句動詞。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞。

2. 問題や紛争などが再燃すること。

以前解決したと思われた問題や対立が再び表面化し、悪化する様子を表します。

Tensions between the two countries flared up again. (両国間の緊張が再び高まった。)

• Tensions: 「緊張」という意味の名詞。
• between the two countries: 「二国間の」という意味の表現。
• flared up: 「再燃する」「高まる」という意味の句動詞。
• again: 「再び」という意味の副詞。

The old argument flared up during the family dinner. (家族の夕食中に、昔の口論が再燃した。)

• The old argument: 「昔の口論」という意味。
• flared up: 「再燃する」という意味の句動詞。
• during: 「～の間」という意味の前置詞。
• the family dinner: 「家族の夕食」という意味の表現。

We tried to prevent the issue from flaring up. (その問題が再燃するのを防ごうとした。)

• We tried: 「私たちは試みた」という意味。
• to prevent: 「防ぐこと」という意味。
• the issue: 「その問題」という意味。
• from flaring up: 「再燃することから」という意味。

関連

• erupt
• ignite
• escalate
• worsen
• outburst
• break out