memrootじしょ
英和翻訳
break out
break out
[breɪk aʊt]
ブレイクアウト
1.
突発的に発生する、勃発する
戦争、火事、病気、災害などの望ましくない状況が、予期せず急に始まる様子を表します。
War
broke
out
in
1914.
(1914年に戦争が勃発した。)
War
「戦争」を意味します。
broke out
「突発的に始まった」「勃発した」という動詞句で、過去形です。
in 1914
「1914年に」という時間を表す前置詞句です。
A
fire
broke
out
in
the
factory.
(工場で火災が発生した。)
A fire
「火事」「火災」を意味します。
broke out
「突発的に発生した」という動詞句で、過去形です。
in the factory
「その工場で」という場所を表す前置詞句です。
An
epidemic
broke
out
in
the
city.
(その都市で疫病が流行した。)
An epidemic
「疫病」「伝染病」を意味します。
broke out
「突発的に発生した」「流行した」という動詞句で、過去形です。
in the city
「その都市で」という場所を表す前置詞句です。
2.
脱走する、逃げ出す
刑務所や囲われた場所、あるいは困難な状況から、力を借りたり工夫して抜け出す様子を表します。
The
prisoners
broke
out
of
jail.
(囚人たちは刑務所から脱走した。)
The prisoners
「その囚人たち」を意味します。
broke out of
「～から脱走した」という動詞句で、過去形です。場所からの脱出に使われます。
jail
「刑務所」「牢獄」を意味します。
He
broke
out
of
his
routine.
(彼はいつもの習慣を抜け出した。)
He
「彼」を意味します。
broke out of
「～から抜け出した」という動詞句で、過去形です。比喩的に状況から抜け出す場合にも使われます。
his routine
「彼の決まった習慣」「日常のルーティン」を意味します。
The
animal
broke
out
of
its
cage.
(その動物は檻から逃げ出した。)
The animal
「その動物」を意味します。
broke out of
「～から逃げ出した」という動詞句で、過去形です。閉じ込められた場所からの脱出に使われます。
its cage
「その（動物の）檻」を意味します。
関連
erupt
escape
flee
commence
start