debt restructuring

[dɛt ˈriːstrʌktʃərɪŋ] デット リストラクチャリング

1. 企業や個人の返済困難な債務について、条件（利子、返済期間など）を見直すことで、財務的負担を軽減し、再建を図ること。債務整理、債務再編。

企業や個人が、返済困難になった債務の条件（利子、返済期間など）を見直すことで、財務的な負担を軽減し、再建を図るプロセスを指します。貸し手との交渉を通じて行われることが一般的です。倒産を回避し、事業継続を目指すための重要な手段です。

The company underwent significant debt restructuring to avoid bankruptcy. (その会社は破産を避けるため、大幅な債務再編を行った。)

• The company: 「その会社」という特定の法人を指します。
• underwent: 「経験した」「受けた」という意味で、ここでは債務再編のプロセスを経たことを示します。
• significant: 「重要な」「大幅な」という意味で、債務再編の規模が大きかったことを強調します。
• debt restructuring: 「債務再編」または「債務整理」を意味する金融用語です。
• to avoid bankruptcy: 「破産を避けるために」という目的を示します。

Creditors agreed to the debt restructuring plan. (債権者たちは債務再編計画に合意した。)

• Creditors: 「債権者」を意味し、お金を貸している側の人々や組織を指します。
• agreed to: 「～に合意した」という表現で、意見や提案を受け入れることを意味します。
• the debt restructuring plan: 「債務再編計画」を意味します。

Effective debt restructuring can prevent a financial crisis. (効果的な債務再編は金融危機を防ぐことができる。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• debt restructuring: 「債務再編」を意味する金融用語です。
• can prevent: 「～を防ぐことができる」という可能性を示します。
• a financial crisis: 「金融危機」を意味します。

関連

• bankruptcy
• insolvency
• financial crisis
• loan modification
• debt consolidation
• bailout
• reorganization
• credit default