shed feathers

/ʃɛd ˈfɛðərz/ シェッド フェザーズ

1. 羽毛を落とす、換羽する

鳥が成長や季節の変化に伴い、古くなった羽毛を自然に落とし、新しい羽毛に生え変わることを指します。これは鳥の健康な生理現象です。

Birds often shed feathers in the spring. (鳥は春によく羽毛を落とします。)

• Birds: 「鳥」という動物を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• shed feathers: 「羽毛を落とす」「換羽する」という鳥の行動を表します。
• in the spring: 「春に」という季節を表す表現です。

My parrot is starting to shed feathers, which means new ones will grow soon. (私のオウムが羽毛を落とし始めています、それはすぐに新しい羽が生えてくることを意味します。)

• My parrot: 「私のオウム」という飼っている鳥を指します。
• is starting to: 「～し始めている」という進行中の状態を表します。
• shed feathers: 「羽毛を落とす」という鳥の自然な行動を指します。
• which means: 前の文の内容を受けて「それは～を意味する」という接続詞句です。
• new ones: この場合「新しい羽毛」を指します。
• will grow: 「成長する」「生えるだろう」という未来の出来事を表します。
• soon: 「まもなく」「すぐに」という時間を表します。

You can tell a bird is molting when it starts to shed feathers. (鳥が羽毛を落とし始めると、換羽中だと分かります。)

• You can tell: 「～だとわかる」「～を見分けることができる」という表現です。
• a bird: 「一羽の鳥」を指します。
• is molting: 「換羽中である」という鳥の状態を表します。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• it: 前に出てきた「a bird」を指す代名詞です。
• starts to shed feathers: 「羽毛を落とし始める」という行動の開始を表します。

関連

• molt
• moult
• plumage
• feathers
• shedding
• lose feathers