moult

[moʊlt] モウルト

1. 動物が古い羽毛、毛皮、皮膚などを新しいものに生え変わるために脱ぎ捨てること。換羽、脱皮、脱毛。

鳥が羽毛を、動物が毛皮を、爬虫類が皮膚を脱ぎ捨てる自然な過程を表します。

Birds typically moult once or twice a year. (鳥は通常年に1、2回換羽します。)

• Birds: 「鳥」を指します。複数形です。
• typically: 「通常」という意味の副詞です。
• moult: 「換羽する」「脱皮する」という意味の動詞です。
• once or twice: 「1回または2回」という意味のフレーズです。
• a year: 「1年に」という意味のフレーズです。

Snakes moult their skin as they grow. (ヘビは成長するにつれて皮膚を脱皮します。)

• Snakes: 「ヘビ」を指します。複数形です。
• moult: 「脱皮する」という意味の動詞です。
• their skin: 「彼らの皮膚」を指します。
• as they grow: 「彼らが成長するにつれて」「成長とともに」という意味のフレーズです。

My dog is moulting heavily this season. (今シーズン、私の犬はひどく毛が抜けています。)

• My dog: 「私の犬」を指します。
• is moulting: 「毛が抜けている状態である」という進行形です。脱毛していることを表します。
• heavily: 「ひどく」「たくさん」という意味の副詞です。
• this season: 「今シーズン」「この時期」という意味のフレーズです。

2. 古いものが脱ぎ捨てられ、新しいものが現れる比喩的な意味。

動物の換羽や脱皮から派生し、組織や個人が古い状態や習慣から脱却し、新しい姿になる様子を表現する際に使われることがあります。

After the crisis, the company moulted its old identity. (危機の後、その会社は古いアイデンティティを脱ぎ捨てた。)

• After: 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。
• the crisis,: 「その危機」を指します。
• the company: 「その会社」を指します。
• moulted: ここでは比喩的に「古い体制や慣習を脱ぎ捨てた」「生まれ変わった」という意味で使われています。
• its old identity.: 「その古いアイデンティティ」「以前のあり方」を指します。

His style has moulted over the years. (彼のスタイルは年月を経て変わった。)

• His style: 「彼のスタイル」を指します。
• has moulted: ここでは比喩的に「変わった」「新しいものになった」という意味で使われています。現在完了形です。
• over the years.: 「何年もの間に」「年月を経て」という意味のフレーズです。

The city seems to be moulting into something new. (その都市は何か新しいものへと変貌しつつあるようだ。)

• The city: 「その都市」を指します。
• seems to be moulting: ここでは比喩的に「変貌しつつある」「古い姿を脱ぎ捨てて新しい姿になりつつある」という意味で使われています。「～のように見える」「～であるようだ」という意味のseemsと進行形が組み合わされています。
• into something new.: 「新しい何か」へと変化していく方向や結果を示します。

関連

• shed
• cast off
• slough
• change feathers
• change coat