Levallois technique

lɛvəˈlwɑː tɛkˈniːk ルヴァロワ テクニーク

1. 旧石器時代の石器製作技術の一つで、石核から特定の形をした剥片を剥ぎ取るための準備段階を持つ方法。

ルヴァロワ技法は、中期旧石器時代に広く用いられた石器製作技術です。これは、石核（石の塊）を事前に整形し、意図した形状とサイズの剥片（フレーク）を効率的に剥ぎ取ることができるように準備する特徴があります。この技術は、より洗練された石器の生産を可能にし、人類の認知能力の進化を示すものとされています。

The Levallois technique allowed prehistoric humans to produce standardized tools with sharp edges. (ルヴァロワ技法によって、先史時代の人類は鋭い刃を持つ規格化された道具を生産することができました。)

• The Levallois technique: 「ルヴァロワ技法」という特定の石器製作技術を指します。
• allowed: 「～を可能にした」という意味の動詞です。
• prehistoric humans: 「先史時代の人類」を指します。
• to produce: 「生産する」という動作を表します。
• standardized tools: 「規格化された道具」を意味します。
• with sharp edges: 「鋭い刃を持つ」という道具の特性を説明します。

Archaeologists often find Levallois flakes at Middle Paleolithic sites. (考古学者は中期旧石器時代の遺跡でしばしばルヴァロワ剥片を発見します。)

• Archaeologists: 「考古学者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• find: 「見つける」「発見する」という意味の動詞です。
• Levallois flakes: ルヴァロワ技法によって作られた「ルヴァロワ剥片」を指します。
• at Middle Paleolithic sites: 「中期旧石器時代の遺跡で」という場所を示します。

Mastering the Levallois technique required significant skill and foresight from early hominins. (ルヴァロワ技法を習得するには、初期の人類にとってかなりの技能と先見性が必要でした。)

• Mastering: 「～を習得すること」という意味の動名詞です。
• the Levallois technique: 「ルヴァロワ技法」という特定の石器製作技術を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味の動詞です。
• significant skill: 「かなりの技能」を意味します。
• and foresight: 「そして先見性」を意味します。
• from early hominins: 「初期の人類から」という誰にとって必要だったかを示します。

関連

• Mousterian
• Paleolithic
• flintknapping
• stone tools
• archaeology
• prehistory
• Neanderthal
• Homo sapiens
• core preparation