legatee

/ˈlɛɡətiː/ レガティー

1. 遺言により金銭や財産を受け取る人。

遺言書に基づいて、故人から金銭や物品などの遺産を受け取る人を指します。

As the sole legatee, she inherited the entire estate. (唯一の受遺者として、彼女は全財産を相続した。)

• As the sole: 「唯一の～として」という立場を表します。
• legatee: 遺言によって金銭や財産を受け取る人を指します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• inherited: 「相続した」「受け継いだ」という意味の動詞です。
• the entire estate.: 「全財産」を意味します。

The charity was named a legatee in the elderly woman's will. (その慈善団体は、老婦人の遺言書で受遺者として指名された。)

• The charity: 「その慈善団体」を指します。
• was named: 「～として指名された」「～として記載された」という意味です。
• a legatee: 遺言によって金銭や財産を受け取る人を指します。
• in the elderly woman's will.: 「その老婦人の遺言書において」という意味です。

He became a legatee through his aunt's last wishes. (彼はおばの遺言によって受遺者となった。)

• He became: 「彼は～になった」という意味です。
• a legatee: 遺言によって金銭や財産を受け取る人を指します。
• through his aunt's: 「彼のおばによって」という手段や原因を表します。
• last wishes.: 「最後の願い」、つまり遺言を意味します。

2. （法律用語）遺言によって財産を受け取る法的資格を持つ者。受遺者。

特に法律文書や法的な議論において、遺言に基づく財産（特に動産や金銭）の受取人を指す専門用語です。

The executor must notify all named legatees of their inheritance. (遺言執行者は、指名されたすべての受遺者にその相続について通知しなければならない。)

• The executor must: 「遺言執行者は～しなければならない」という意味です。
• notify all named: 「指名されたすべての～に通知する」という意味です。
• legatees: 遺言によって財産を受け取る法的資格を持つ人々を指します。
• of their inheritance.: 「彼らの相続について」という意味です。

Disputes often arise among potential legatees when a will is unclear. (遺言書が不明確な場合、潜在的な受遺者の間で紛争がしばしば発生する。)

• Disputes often arise: 「紛争がしばしば発生する」という意味です。
• among potential: 「潜在的な～の間で」という意味です。
• legatees: 遺言によって財産を受け取る法的資格を持つ人々を指します。
• when a will is unclear.: 「遺言書が不明確な場合」を意味します。

A legatee is distinct from an heir, who inherits by law rather than will. (受遺者は、遺言ではなく法によって相続する相続人とは異なる。)

• A legatee is distinct from: 「受遺者は～と異なる」という意味です。
• an heir,: 「相続人」を指します。
• who inherits by law: 「法によって相続する人」を指します。
• rather than will.: 「遺言によってではなく」という意味です。

関連

• beneficiary
• heir
• inheritor
• recipient
• grantee
• legate
• will
• bequest
• inheritance