duke

[duːk] デューク

1. ヨーロッパの貴族社会における最高位の称号を持つ男性。公爵。

世襲制の貴族階級において、王族に次ぐ最高の位を持つ男性の称号を指します。広大な領地と影響力を持つことが一般的でした。

The Duke of Edinburgh was a prominent figure. (エディンバラ公は著名な人物でした。)

• The Duke of Edinburgh: エディンバラ公を指します。
• was: 「～でした」という過去の存在を表します。
• a prominent figure: 「著名な人物」を意味します。

He inherited the title of duke from his father. (彼は父から公爵の称号を受け継ぎました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• inherited: 「～を相続した、受け継いだ」という意味です。
• the title of duke: 「公爵の称号」を意味します。
• from his father: 「彼の父から」という意味です。

Many stories are told about the ancient dukes. (古代の公爵たちについては多くの物語が語られています。)

• Many stories: 「多くの物語」を指します。
• are told: 「語られている」という受動態の表現です。
• about: 「～について」を意味します。
• the ancient dukes: 「古代の公爵たち」を意味します。

2. （スラング）こぶし、手。特に、ボクシングなどで戦闘準備をする際に構えるこぶし。

非公式な場面やスラングとして、特にボクシングなどで戦闘態勢に入るときに握る「こぶし」を指します。通常は複数形「dukes」で使われます。

Put up your dukes! (構えろ！（こぶしを上げろ！）)

• Put up: 「（ものを）上げる、持ち上げる」という動作を表します。この文脈では、こぶしを構える動作を指します。
• your dukes: 「おまえの（またはあなたの）こぶし」を意味します。ここで「dukes」はスラングでこぶしを指します。

He squared off, ready to show his dukes. (彼は構え、こぶしを見せる準備をした。)

• He squared off: 「彼は（戦いのために）構えた、対峙した」という意味です。
• ready to show: 「見せる準備ができて」という意味です。
• his dukes: 「彼のこぶし」を意味します。ここでは戦うためのこぶしを指します。

If you want to fight, put up your dukes. (戦いたいなら、こぶしを構えろ。)

• If you want to fight: 「もし戦いたいなら」という条件を表します。
• put up: 「（ものを）上げる、構える」という動作を表します。
• your dukes: 「おまえの（またはあなたの）こぶし」を意味します。

関連

• duchess
• dukedom
• prince
• king
• queen
• earl
• marquis
• count
• baron
• nobleman
• aristocrat
• fist
• punch