mesmerizing

/ˈmɛzməˌraɪzɪŋ/ メズマライジング

1. 人の注意や意識を完全に奪い、まるで催眠術にかかったかのように惹きつけるさま。

ある対象が、見る人や聞く人の意識を完全に支配し、他のすべてを忘れさせるほどの強い魅力を放っている状態を指します。まるで催眠術にかかったかのように、その対象に釘付けになる感覚を表現する際に用いられます。

Her performance was absolutely mesmerizing, leaving the audience spellbound. (彼女のパフォーマンスはまさに魅力的で、観客を魅了し続けました。)

• Her performance: 「彼女の演技」または「彼女のパフォーマンス」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• absolutely: 「完全に」「まったく」といった強調を表す副詞です。
• mesmerizing: 「心を奪うような」「魅了するような」という意味の形容詞です。
• leaving: 「～の状態にしておく」「～のままにする」という意味の動詞の現在分詞で、結果を表します。
• the audience: 「観客」を指します。
• spellbound: 「魅了されて」「うっとりして」という意味の形容詞です。

The artist's intricate patterns had a mesmerizing effect on everyone who saw them. (そのアーティストの複雑な模様は、それを見たすべての人に魅惑的な影響を与えました。)

• The artist's: 「そのアーティストの」という所有を表します。
• intricate patterns: 「複雑な模様」を指します。
• had: 「持っていた」「与えた」という意味の動詞「have」の過去形です。
• a mesmerizing effect: 「心を奪うような影響」を指します。
• on everyone: 「すべての人に」という意味です。
• who saw them: 「それらを見た」と、「すべての人」を修飾する関係代名詞節です。

I found the flickering candlelight in the dark room utterly mesmerizing. (暗い部屋のちらつくろうそくの光は、まったく魅惑的だと感じました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• found: 「～だと分かった」「～だと感じた」という意味の動詞「find」の過去形です。
• the flickering candlelight: 「ちらつくろうそくの光」を指します。
• in the dark room: 「暗い部屋の中で」という場所を表します。
• utterly: 「完全に」「全く」という強調を表す副詞です。
• mesmerizing: 「心を奪うような」「魅了するような」という意味の形容詞です。

2. あまりにも面白く、美しく、または感動的で、人の心を深く捉えて離さないさま。

そのものの美しさ、複雑さ、または圧倒的な存在感によって、人が完全に夢中になり、目を奪われてしまうような、深い魅力を表します。ただ魅力的というだけでなく、見る人をその世界に引き込むような力を持ちます。

The intricate patterns on the ancient tapestry were absolutely mesmerizing. (古いタペストリーの複雑な模様は、まったく魅惑的でした。)

• The intricate patterns: 「その複雑な模様」を指します。
• on the ancient tapestry: 「その古いタペストリーの上にある」という位置関係を表します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• absolutely: 「完全に」「まったく」といった強調を表す副詞です。
• mesmerizing: 「心を奪うような」「魅了するような」という意味の形容詞です。

Her voice had a mesmerizing quality that captivated everyone in the room. (彼女の声には、部屋にいる全員を魅了するような魅惑的な響きがありました。)

• Her voice: 「彼女の声」を指します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞「have」の過去形です。
• a mesmerizing quality: 「心を奪うような特質」「魅惑的な響き」を指します。
• that captivated: 「～を魅了した」と先行詞「a mesmerizing quality」を修飾する関係代名詞節の一部です。
• everyone: 「すべての人」を指します。
• in the room: 「部屋の中にいる」という場所を表します。

The dancer's fluid movements were mesmerizing, drawing gasps from the audience. (そのダンサーのしなやかな動きは魅惑的で、観客からため息を誘いました。)

• The dancer's: 「そのダンサーの」という所有を表します。
• fluid movements: 「しなやかな動き」を指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• mesmerizing: 「心を奪うような」「魅了するような」という意味の形容詞です。
• drawing gasps: 「ため息を誘う」「ため息を引き出す」という意味です。
• from the audience: 「観客から」という意味です。

関連

• captivating
• fascinating
• hypnotic
• enthralling
• enchanting
• alluring
• spellbinding