spellbound

/ˈspɛlˌbaʊnd/ スペルバウンド

1. 非常に強く感動したり魅了されたりして、注意が完全に奪われ、他のことが考えられなくなる状態。

何か素晴らしいものや人に深く感動し、注意が完全にそこに引きつけられている様子を示します。

The audience was spellbound by the magician's performance. (観客はマジシャンの演技にうっとりしていた。)

• The audience: 「観客」を指します。
• was: 過去の状態を表すbe動詞です。
• spellbound: 「うっとりしていた」「魅了されていた」という状態を表す形容詞です。
• by: 「～によって」という原因や手段を表す前置詞です。
• the magician's performance: 「マジシャンの演技」を指します。

She listened to his story, completely spellbound. (彼女は彼の話を、完全に魅了されて聞いていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• listened to: 「～を聞いた」という行為を表します。
• his story: 「彼の話」を指します。
• completely: 「完全に」という度合いを表す副詞です。
• spellbound: 「魅了されて」「うっとりして」という状態を表す形容詞で、ここではlistened toの状態を修飾しています。

The children watched the fireworks display, spellbound. (子供たちは花火を、うっとりとして見ていた。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• watched: 「～を見た」という行為を表します。
• the fireworks display: 「花火」を指します。
• spellbound: 「うっとりして」「魅了されて」という状態を表す形容詞で、ここではwatchedの状態を修飾しています。

2. まるで魔法にかかったかのように、魅力的すぎて思考や動きが一時的に停止し、じっと動けなくなる状態。

強烈な魅力や驚きによって、思考や動きが一時的に停止し、まるで魔法にかかったようにその場に釘付けになっている様子を表します。

He stood spellbound, staring at the ancient ruins. (彼は古代遺跡をじっと見つめ、魔法にかかったように立ちつくしていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• stood: 「立った」「立ちつくした」という過去の動作や状態を表します。
• spellbound: 「魔法にかかったように」「じっと動けずに」という状態を表す形容詞で、ここではstoodの状態を修飾しています。
• staring at: 「～をじっと見つめて」という動作を表す現在分詞句です。
• the ancient ruins: 「古代遺跡」を指します。

The beauty of the landscape left them spellbound. (景色の美しさに彼らは魔法にかかったようになった。)

• The beauty: 「美しさ」を指します。
• of the landscape: 「その景色の」という対象を表す句です。
• left: 「～をある状態にした」という結果を表す動詞です。
• them: 「彼らを」という対象を指します。
• spellbound: 「魔法にかかったような状態に」という結果の状態を表す形容詞です。

We were all spellbound by the sudden appearance of the aurora. (私たちは皆、突然現れたオーロラに魔法にかかったようだった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• were all: 「皆～でした」という状態を表します。allはweを強調しています。
• spellbound: 「魔法にかかったように」「心を奪われて」という状態を表す形容詞です。
• by: 「～によって」という原因や理由を表す前置詞です。
• the sudden appearance: 「突然の出現」を指します。
• of the aurora: 「オーロラの」という対象を表す句です。

関連

• captivated
• fascinated
• mesmerized
• enchanted
• entranced
• bewitched