witch

[wɪtʃ] ウィッチ

1. 魔女、魔法使い（特に女性）

魔女は、ファンタジーの世界や昔話に登場することが多く、魔法を使ったり、不思議な力を持っていたりする女性として描かれます。しばしば、悪い魔女は黒い帽子やほうきに乗っている姿で想像されますが、善い魔女も存在します。また、現代では、強い女性や、スピリチュアルな能力を持つ人を指す隠語としても使われることがあります。

The old woman was rumored to be a witch. (その老婆は魔女だと噂されていた。)

• The old woman was rumored to be a witch.: その老婆は魔女だと噂されていた。
• The old woman: 「その老婆」は、文の主語となる名詞句です。
• was rumored: 「～だと噂されていた」という意味の受動態の動詞句です。
• to be: 「～である」という意味を表す不定詞です。
• a witch: 「魔女」という意味の名詞です。

She cast a spell on him, like a wicked witch. (彼女は邪悪な魔女のように彼に呪文をかけた。)

• She cast a spell on him, like a wicked witch.: 彼女は邪悪な魔女のように彼に呪文をかけた。
• She: 「彼女」という代名詞です。
• cast a spell: 「呪文をかける」という動詞句です。
• on him: 「彼に」という意味を表します。
• like: 「～のように」という意味を表す前置詞です。
• a wicked witch: 「邪悪な魔女」という意味の名詞句です。

The witch doctor healed the sick child with herbs. (魔術師は薬草で病気の子供を癒した。)

• The witch doctor healed the sick child with herbs.: 魔術師は薬草で病気の子供を癒した。
• The witch doctor: 「魔術師」または「呪術師」という意味の複合名詞です。
• healed: 「癒した」という意味の動詞の過去形です。
• the sick child: 「病気の子供」という意味の名詞句です。
• with herbs: 「薬草で」という意味を表す前置詞句です。

2. 魔女のような女性、魔法使いのような人

誰かが特定のこと（例えば交渉、計画立案、あるいは人を操ることなど）に非常に長けている場合に、その能力を称賛したり、あるいは少し皮肉を込めて「魔女」に例えることがあります。これは、文字通りの魔女という意味ではなく、その人が持つ並外れたスキルや影響力を示唆しています。

She's a real witch when it comes to making deals. (交渉事に関しては、彼女は本物の魔女（やり手）だ。)

• She's a real witch when it comes to making deals.: 交渉事に関しては、彼女は本物の魔女（やり手）だ。
• She's: 「彼女は～である」という表現です。
• a real witch: 「本物の魔女」という意味ですが、ここでは比喩的に「非常に有能な人」を指します。
• when it comes to: 「～に関しては」という意味の句です。
• making deals: 「取引をすること」という意味の動名詞句です。

He called her a witch because she was so good at guessing his thoughts. (彼女が彼の考えを推測するのがとても上手だったので、彼は彼女を魔女と呼んだ。)

• He called her a witch because she was so good at guessing his thoughts.: 彼女が彼の考えを推測するのがとても上手だったので、彼は彼女を魔女と呼んだ。
• He: 「彼」という代名詞です。
• called her: 「彼女を～と呼んだ」という意味の動詞句です。
• a witch: 「魔女」という意味ですが、ここでは「超能力者」や「不思議な力を持つ人」というニュアンスで使われています。
• because: 「～なので」という意味の接続詞です。
• she was so good at: 「彼女が～するのがとても上手だった」という意味を表します。
• guessing his thoughts: 「彼の考えを推測すること」という意味の動名詞句です。

That politician is a real witch for manipulating the media. (あの政治家はメディアを操作する点で本物の魔女（策略家）だ。)

• That politician is a real witch for manipulating the media.: あの政治家はメディアを操作する点で本物の魔女（策略家）だ。
• That politician: 「あの政治家」という名詞句です。
• is: 「～である」という意味の動詞です。
• a real witch: 「本物の魔女」という意味ですが、ここでは比喩的に「策略に長けた人」や「人を操るのが上手い人」を指します。
• for manipulating: 「～することに関して」や「～する点で」という意味を表します。
• the media: 「メディア」という意味の名詞です。

関連

• sorcerer
• enchantress
• wizard
• spell
• curse
• magic
• hag
• witchcraft