enchantress

/ɪnˈtʃæntrəs/ エンチャントレス

1. 魔法を使う女性、魔女(特に人を魅了する力を持つもの)。

魅力的な魔法を用いて人々を誘惑したり、操ったりする女性を指します。ファンタジーや伝説の物語によく登場し、神秘的で危険な美しさを兼ね備えているイメージがあります。
She was known as a beautiful enchantress who could charm anyone with her voice. (彼女は声で誰でも魅了できる美しい魔女として知られていた。)

2. 非常に魅力的で人を惹きつける女性、心を奪うような魅力を持つ女性。

魔法を使わない場合でも、その美しさや性格、カリスマ性によって周囲の人々を強く惹きつけ、魅了する女性を指します。その魅力は抗いがたく、人々を夢中にさせる力があります。
Her beauty and charisma made her a true enchantress in any social setting. (彼女の美しさとカリスマ性は、どんな社交の場でも彼女を真の魅惑的な女性にした。)
関連
sorceress
witch
spellcaster