memrootじしょ

英和翻訳

spell

/spɛl/ スペル

1. 単語の文字を一つ一つ言う、または書く。

単語を構成する文字を順番に発話したり書いたりするイメージです。

Can you spell your name? (名前を綴ってもらえますか？)

Can 「～できる」という能力や可能性を表す助動詞です。

you 話している相手を指します。「あなた」「君」など。

spell 単語の文字を順番に言う、または書くことを意味します。

your name あなたの名前、という意味です。

How do you spell that? (それはどうやって綴るのですか？)

How 「どのように」と方法を尋ねる疑問副詞です。

do 疑問文や否定文を作る際に使う助動詞です。この文では疑問文を作るために使われています。

you 話している相手を指します。「あなた」「君」など。

spell 単語の文字を順番に言う、または書くことを意味します。

that 「あれ」「それ」と、話題になっているものを指します。

He spelled my name wrong. (彼は私の名前を間違って綴った。)

He 「彼」と男性一人を指す代名詞です。

spelled 「spell」の過去形です。単語の文字を順番に言った、または書いた、という意味です。

my name 私の名前、という意味です。

wrong 「間違って」という意味の副詞です。

2. 魔法使いが唱える呪文や、不思議な力。

魔法使いが唱える呪文や、人を惹きつける強い魅力などを指すイメージです。

The wizard cast a spell. (魔法使いは呪文を唱えた。)

The wizard 魔法使い、という意味です。

cast 「～を唱える」「～をかける」と、魔法や呪文を行使する際に使う動詞です。

a spell 一つの呪文、という意味です。

She put a spell on him. (彼女は彼に魔法をかけた。)

She 「彼女」と女性一人を指す代名詞です。

put 「～を置く」「～の状態にする」という意味の動詞です。ここでは「～をかける」という意味で使われています。

a spell ここでは「魔法」「呪文」という意味です。

on him 彼に対して、という意味です。

The old house is under a spell. (その古い家には魔法がかかっている。)

The old house その古い家、という意味です。

is under ～の状態にある、という意味です。「under a spell」で「魔法がかかっている」という意味になります。

a spell ここでは「魔法」「呪文」という意味です。

3. ある特定の状態や活動が続く比較的短い期間。

仕事や活動、あるいは天気や病気などが短期間続く状態を指すイメージです。

We had a spell of cold weather. (短い間、寒い天候が続いた。)

We 「私たち」と二人以上の人を含むグループを指す代名詞です。

had 「have」の過去形です。「～があった」という意味です。

a spell ここでは「短い期間」という意味です。

of cold weather 寒い天候の、という意味です。「a spell of...」で「短い間の...」となります。

He worked in the garden for a spell. (彼は庭でしばらくの間働いた。)

He 「彼」と男性一人を指す代名詞です。

worked 「働く」という動詞「work」の過去形です。

in the garden 庭で、という意味です。

for a spell 短い期間、という意味です。「for a spell」で「しばらくの間」となります。

He suffered a bad spell of the flu. (彼はひどいインフルエンザにかかった。)

He 「彼」と男性一人を指す代名詞です。

suffered 「苦しむ」「患う」という意味の動詞「suffer」の過去形です。

a bad spell ここでは「重い病気」「具合が悪い期間」という意味です。

of the flu インフルエンザの、という意味です。「a bad spell of...」で「ひどい...の期間」となります。

4. （特に仕事や活動で）他の人と交代して一時的にその人の代わりを務める。

長時間の作業などで、他の人と交代して負担を分けるイメージです。

Could you spell me for a while? (しばらく私の代わりをしてもらえませんか？)

Could 「Can」の過去形、または丁寧な依頼を表す助動詞です。ここでは丁寧な依頼に使われています。

you 話している相手を指します。「あなた」「君」など。

spell ここでは「～の代わりをする」「～を交代する」という意味です。

me 「私」という人を指す代名詞です。「spell me」で「私の代わりをする」という意味になります。

for a while しばらくの間、という意味の熟語です。

Let's take turns spelling each other driving. (お互いに運転を交代しましょう。)

Let's 「Let us」の短縮形です。「～しましょう」と提案する際に使われます。

take turns 交代する、という意味の熟語です。

spelling ここでは「運転を交代すること」を意味する動名詞です。

each other お互いに、という意味です。

She spelled her partner at the counter. (彼女はカウンターでパートナーの代わりをした。)

She 「彼女」と女性一人を指す代名詞です。

spelled 「spell」の過去形です。ここでは「～の代わりをした」という意味です。

her partner 彼女のパートナー、という意味です。

at the counter カウンターで、という意味です。

5. 人を強く引きつけ、夢中にさせる力や魅力。

人々を魅了するカリスマ性や、特定の場所や物事が持つ引きつける力を指すイメージです。

She has a strange spell over people. (彼女は人々に対して不思議な魅力を持っている。)

She 「彼女」と女性一人を指す代名詞です。

has 「～を持っている」という意味の動詞「have」の現在形三人称単数形です。

a strange spell ここでは「不思議な魅力」という意味です。

over people 人々に対して、という意味です。

The island held a spell for me. (その島は私にとって魅力があった。)

The island その島、という意味です。

held 「hold」の過去形です。ここでは「～を保っていた」「～を持っていた」という意味です。

a spell ここでは「魅力」「引きつける力」という意味です。

for me 私にとって、という意味です。

I was under the spell of her voice. (私は彼女の声の魅力にとらわれていた。)

I 「私」という人を指します。

was under ～の状態にあった、という意味です。「was」は「be」動詞の過去形です。「under the spell of...」で「...の魅力にとらわれていた」という意味になります。

the spell ここでは「魅力」という意味です。

of her voice 彼女の声の、という意味です。