memrootじしょ
英和翻訳
incantation
incantation
/ˌɪnkænˈteɪʃn/
インカンテーション
1.
魔法や儀式で使われる言葉やフレーズ、呪文。
魔法や宗教的な儀式において、特定の効果を引き出すために繰り返して唱えられる、神秘的な力を持つとされる言葉やフレーズのことです。
The
ancient
wizard
recited
a
forgotten
incantation
to
summon
the
spirit.
(昔の魔法使いは、魂を呼び出すために忘れられた呪文を唱えた。)
The ancient wizard
昔の魔法使いが
recited
唱えた
a forgotten incantation
忘れられた呪文を
to summon the spirit
魂を呼び出すために
They
believed
that
the
power
of
the
incantation
could
heal
the
sick.
(彼らは、その呪文の力が病人を癒やせると信じていた。)
They believed
彼らは信じていた
that the power of the incantation
その呪文の力が
could heal
癒やすことができると
the sick
病人を
She
whispered
a
protective
incantation
before
entering
the
haunted
house.
(彼女はお化け屋敷に入る前に、守りの呪文をささやいた。)
She whispered
彼女はささやいた
a protective incantation
守りの呪文を
before entering
入る前に
the haunted house
お化け屋敷に
2.
呪文を唱える行為、またはその行為によって引き起こされる魔法的な効果。
魔法や宗教的な目的のために、特定の言葉を繰り返し唱えること、またはその行為が持つ神秘的な影響力を指します。
The
shaman's
long
incantation
filled
the
air
with
an
otherworldly
aura.
(シャーマンの長い呪文を唱える行為は、空気をこの世のものとは思えないオーラで満たした。)
The shaman's long incantation
シャーマンの長い呪文を唱える行為が
filled the air
空気を満たした
with an otherworldly aura
この世のものとは思えないオーラで
Through
hours
of
incantation,
they
sought
to
communicate
with
their
ancestors.
(何時間も呪文を唱える行為を通して、彼らは祖先と意思疎通しようと試みた。)
Through hours of incantation
何時間もの呪文を唱える行為を通して
they sought
彼らは求めた
to communicate
意思疎通することを
with their ancestors
彼らの祖先と
The
success
of
the
ritual
depended
on
the
precision
of
the
incantation.
(その儀式の成功は、呪文を唱える行為の正確さに依存していた。)
The success
成功は
of the ritual
その儀式の
depended on
~に依存した
the precision
正確さに
of the incantation
呪文を唱える行為の
関連
spell
chant
charm
invocation
mantra
abracadabra