mantra

ˈmæntrə マントラ

1. 瞑想や集中を助けるために繰り返される言葉や音、フレーズ。

瞑想や祈りの際に、精神を集中させ、意識を特定の状態に導くために繰り返し唱えられる言葉や音、フレーズを指します。個人的な目的や内面の平和を達成するために用いられることが多いです。

He repeated his mantra, 'Peace be with you,' to calm himself. (彼は自分を落ち着かせるために、「あなたに平和がありますように」というマントラを繰り返した。)

• He: 彼
• repeated: 繰り返した
• his mantra: 彼のマントラ
• 'Peace be with you': 「あなたに平和がありますように」という言葉
• to calm himself: 彼自身を落ち着かせるために

She found her focus by chanting a simple mantra before her performance. (彼女はパフォーマンスの前にシンプルなマントラを唱えることで集中力を見出した。)

• She found her focus: 彼女は集中力を見出した
• by chanting: 唱えることによって
• a simple mantra: シンプルなマントラを
• before her performance: 彼女のパフォーマンスの前に

Many spiritual practices incorporate the use of mantras. (多くの精神的な修行ではマントラの利用が組み込まれている。)

• Many spiritual practices: 多くの精神的な修行で
• incorporate the use: 使用が組み込まれている
• of mantras: マントラの

2. 特定の信念や行動指針、または頻繁に述べられる原則やスローガン。

特定の信念や指針、あるいは頻繁に述べられる原則やスローガンとしても使われます。個人や組織の行動規範、哲学、あるいは繰り返し強調されるメッセージを表すことがあります。

Efficiency is the company's new mantra. (効率性がその会社の新しい行動指針だ。)

• Efficiency: 効率性
• is: ～である
• the company's: その会社の
• new mantra: 新しい行動指針やスローガン

'Customer first' has been our team's mantra for years. (「顧客第一」は長年、私たちのチームのスローガンであった。)

• 'Customer first': 「顧客第一」という言葉が
• has been: ～であった
• our team's mantra: 私たちのチームのスローガン

The politician's mantra was 'lower taxes and less government'. (その政治家の信条は「減税と小さな政府」だった。)

• The politician's mantra: その政治家のマントラ（信条）は
• was: ～だった
• 'lower taxes and less government': 「減税と小さな政府」

関連

• chant
• slogan
• affirmation
• motto
• maxim
• creed
• refrain
• dharma