memrootじしょ
英和翻訳
slogan
slogan
/ˈsloʊɡən/
スローガン
1.
団体や運動の目的や特徴を短く覚えやすい形で表した言葉。
特定の団体、運動、製品などが持つメッセージや目標を、簡潔かつ印象的に表現した短いフレーズを指します。人々に記憶されやすく、行動を促す目的で使われます。
"Just
Do
It"
is
a
famous
slogan.
(「Just Do It」は有名なスローガンです。)
"Just Do It"
スポーツ用品メーカーのナイキの有名なスローガンです。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a famous slogan
「有名なスローガン」という意味です。
The
company
adopted
a
new
marketing
slogan.
(その会社は新しいマーケティングスローガンを採用しました。)
The company
「その会社」を指します。
adopted
「採用した」「取り入れた」という意味の動詞です。
a new marketing slogan
「新しいマーケティング用のスローガン」という意味です。
Do
you
remember
the
old
slogan
for
that
product?
(あの製品の古いスローガンを覚えていますか?)
Do you remember
「覚えていますか」と尋ねる疑問文の始めです。
the old slogan
「その古いスローガン」を指します。
for that product
「あの製品のための」という意味です。
2.
個人が行動の指針とする信条や格言。
個人が自らの行動規範や生き方の原則として掲げる、簡潔な言葉やフレーズを指すこともあります。これは、企業や組織のモットーとして使われることもあります。
"Work
hard,
play
hard"
is
his
personal
slogan.
(「よく働き、よく遊ぶ」が彼の個人的なモットーです。)
"Work hard, play hard"
「懸命に働き、懸命に遊ぶ」という意味の格言です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
his personal slogan
「彼の個人的なモットー」という意味です。
Our
team's
slogan
is
"Unity
is
strength."
(私たちのチームのスローガンは「団結は力なり」です。)
Our team's slogan
「私たちのチームのスローガン」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
"Unity is strength."
「団結は力なり」という意味の格言です。
She
lives
by
the
slogan,
"Never
give
up."
(彼女は「決して諦めない」というモットーで生きています。)
She lives by
「彼女は〜を指針として生きている」という意味です。
the slogan
「そのモットー」を指します。
"Never give up."
「決して諦めない」という意味のフレーズです。
関連
catchphrase
motto
tagline
jingle
byword
watchword