byword

/ˈbaɪwɜːrd/ バイワード

1. ある特質や概念を完璧に体現する人、物、または言葉。象徴、代名詞、典型。

特定の特性や品質を非常に強く表す人、物、または概念を指す際に使われます。その特性があまりにも際立っているため、その対象がまるでその特性の「代名詞」のように認識される状態を表します。

His name became a byword for excellence. (彼の名前は卓越性の代名詞となった。)

• His name: 「彼の名前」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• a byword: 「代名詞」「象徴」を意味する名詞句です。
• for excellence: 「卓越性」「優秀さ」という品質を示す前置詞句です。

The city is a byword for modern architecture. (その都市は現代建築の象徴です。)

• The city: 「その都市」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a byword: 「象徴」「典型」を意味する名詞句です。
• for modern architecture: 「現代建築」という分野を示す前置詞句です。

Her integrity made her a byword for honesty. (彼女の誠実さは、彼女を正直さの代名詞にした。)

• Her integrity: 「彼女の誠実さ」を指します。
• made: 「～にした」という結果を表す動詞です。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• a byword: 「代名詞」「象徴」を意味する名詞句です。
• for honesty: 「正直さ」という品質を示す前置詞句です。

2. 広く知られた慣用句、格言、または合い言葉。

広く知られ、頻繁に使われる言葉や表現、または格言を指します。日常会話や文章の中で、繰り返し用いられるフレーズや箴言のようなニュアンスがあります。

In our team, 'collaboration' is the byword. (私たちのチームでは、「協力」が合い言葉です。)

• In our team: 「私たちのチームで」という場所を示します。
• 'collaboration': 「協力」という具体的な言葉を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the byword: 「合い言葉」「慣用句」を意味する名詞句です。

Patience became the byword for their long journey. (忍耐が彼らの長い旅における合い言葉となった。)

• Patience: 「忍耐」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• the byword: 「合い言葉」「格言」を意味する名詞句です。
• for their long journey: 「彼らの長い旅において」という目的や状況を示す前置詞句です。

Cleanliness was the byword in the hospital. (清潔さはその病院での合い言葉でした。)

• Cleanliness: 「清潔さ」を指します。
• was: 「～であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
• the byword: 「合い言葉」「原則」を意味する名詞句です。
• in the hospital: 「その病院で」という場所を示します。

関連

• epitome
• embodiment
• symbol
• synonym
• proverb
• maxim
• motto
• watchword
• catchphrase