embodimentの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

embodiment

[ɪmˈbɑːdimənt] エンボディメント

1. 抽象的な性質やアイデアを具体的に示す人物や物。

アイデアや感情といった抽象的なものが、物理的な存在や人物として具体的に現れている状態を表します。その概念そのものであるかのように見なされる場合に使われます。

He was the embodiment of courage. (彼は勇気の化身だった。)

He 「彼」という特定の男性を指します。

was 「～でした」という過去の状態や事実を表します。

the embodiment 「体現」「化身」といった意味の名詞です。

of courage 「勇気の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

The building is a modern embodiment of classical design. (その建物は古典的なデザインを現代に体現したものです。)

The building 「その建物」という特定の建物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

a modern 「現代的な」という意味で、次の名詞「embodiment」を修飾します。

embodiment 「体現」「具現化」といった意味の名詞です。

of classical design 「古典的なデザインの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

She is the living embodiment of kindness. (彼女は優しさそのものです。)

She 「彼女」という特定の女性を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

the living 「生きている」「生きた」という意味で、次の名詞「embodiment」を修飾します。

embodiment 「体現」「化身」といった意味の名詞です。

of kindness 「優しさの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

This invention is the embodiment of years of research. (この発明は何年にもわたる研究の集大成です。)

This invention 「この発明」という特定の物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

the embodiment 「体現」「集大成」といった意味の名詞です。

of years of research 「長年の研究の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

The company's new policy is the embodiment of its commitment to sustainability. (その会社の新しい方針は、持続可能性への取り組みを具現化したものです。)

The company's 「その会社の」という意味で、次の名詞「policy」を修飾します。

new policy 「新しい方針」という特定の物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

the embodiment 「具現化」「体現」といった意味の名詞です。

of its commitment 「その約束、取り組みの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

to sustainability 「持続可能性への」という意味で、前の名詞「commitment」が何への取り組みであるかを修飾します。

Their leader is the embodiment of their shared values. (彼らのリーダーは、彼らが共有する価値観を体現した存在です。)

Their leader 「彼らのリーダー」という特定の人物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

the embodiment 「体現者」「化身」といった意味の名詞です。

of their shared values 「彼らの共有する価値観の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

2. 抽象的なものを具体的または目に見える形にすること、またはされた状態。

考えや感情、計画などを、物理的な形や行動として表現したり実現したりする行為や、その結果として形になった状態を指します。具体的な形となって表れている様子を強調します。

The city planning project represents the embodiment of the mayor's vision for urban renewal. (その都市計画プロジェクトは、市長の都市再生ビジョンを具現化したものです。)

The city planning project 「その都市計画プロジェクト」という特定の物を指します。

represents 「～を表現している」「～を表している」という意味の動詞です。

the embodiment 「具現化」「体現」といった意味の名詞です。

of the mayor's vision 「市長のビジョンの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

for urban renewal 「都市再生のための」という意味で、前の名詞「vision」が何のためのビジョンであるかを修飾します。

The dance performance was an embodiment of pure emotion. (そのダンスパフォーマンスは純粋な感情の表現でした。)

The dance performance 「そのダンスパフォーマンス」という特定の物を指します。

was 「～でした」という過去の状態や事実を表します。

an embodiment 「表現」「体現」といった意味の名詞です。

of pure emotion 「純粋な感情の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

The design is an embodiment of minimalist principles. (そのデザインはミニマリストの原則を体現したものです。)

The design 「そのデザイン」という特定の物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

an embodiment 「体現」「具体化」といった意味の名詞です。

of minimalist principles 「ミニマリストの原則の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

Their collaboration resulted in the embodiment of innovative ideas. (彼らの協力は革新的なアイデアの具体化をもたらしました。)

Their collaboration 「彼らの協力」という特定の行為を指します。

resulted in 「～という結果になった」「～をもたらした」という意味の動詞句です。

the embodiment 「具体化」「体現」といった意味の名詞です。

of innovative ideas 「革新的なアイデアの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

The exhibition showcased the embodiment of artistic concepts. (その展覧会では芸術的な概念の具体化が展示されました。)

The exhibition 「その展覧会」という特定の物を指します。

showcased 「～を展示した」「～を紹介した」という意味の動詞です。

the embodiment 「具体化」「表現」といった意味の名詞です。

of artistic concepts 「芸術的な概念の」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。

This software update is an embodiment of user feedback. (このソフトウェアアップデートはユーザーからのフィードバックを反映したものです。)

This software update 「このソフトウェアアップデート」という特定の物を指します。

is 「～です」という現在の状態や事実を表します。

an embodiment 「反映」「具体化」といった意味の名詞です。

of user feedback 「ユーザーからのフィードバックの」という意味で、前の名詞「embodiment」が何のものであるかを修飾します。