memrootじしょ
英和翻訳
materialization
materialization
/məˌtɪəriəlaɪˈzeɪʃ(ə)n/
マテリアライゼーション
1.
抽象的なアイデアや概念、または霊的な存在などが、具体的な形や物質として現れること。具現化、具体化、実現。
思考やアイデア、あるいは霊的な存在などが、具体的な形や物質として現れる過程や結果を表します。抽象的なものが現実の世界に姿を現すことを指す場合が多いです。
The
materialization
of
her
dreams
took
years
of
hard
work.
(彼女の夢の具現化には何年もの努力がかかった。)
The materialization
「具現化」または「現実化」を意味し、ここではあるものが形になることを指します。
of her dreams
「彼女の夢の」という所有格で、何が具現化されたのかを示します。
took
「～を要した」「～かかった」という過去形動詞です。
years of hard work
「何年もの懸命な努力」という意味です。
We
witnessed
the
materialization
of
a
spirit
during
the
séance.
(私たちは降霊会中に霊の具現化を目撃した。)
We
「私たち」という複数形の一人称代名詞です。
witnessed
「～を目撃した」という過去形動詞です。
the materialization
「具現化」を指します。
of a spirit
「霊の」という所有格で、何が具現化したのかを示します。
during the séance
「降霊会中に」という時間と場所を示す句です。
The
new
building
represents
the
materialization
of
the
architect's
vision.
(その新しい建物は、建築家のビジョンの具現化を表している。)
The new building
「その新しい建物」という主語です。
represents
「～を表す」「～を象徴する」という動詞です。
the materialization
「具現化」または「実現」を指します。
of the architect's vision
「その建築家のビジョンの」という所有格で、何が具現化したのかを示します。
2.
データベースや仮想化技術において、抽象的なデータ構造や仮想マシンなどが、物理的なリソースや具体的なオブジェクトとして生成されること。物質化。
コンピューターサイエンスの文脈で用いられ、特にデータ処理や仮想化の分野で、抽象的なデータや仮想的なエンティティが具体的な物理リソースやオブジェクトとして生成されるプロセスを指します。
Database
materialization
can
improve
query
performance.
(データベースの物質化はクエリ性能を向上させることができる。)
Database materialization
「データベースの物質化」という概念です。
can improve
「～を向上させることができる」という可能性と能力を示す表現です。
query performance
「クエリの性能」という意味です。
The
materialization
of
a
virtual
machine
instance
requires
significant
computing
resources.
(仮想マシンインスタンスの物質化には、かなりの計算リソースが必要とされる。)
The materialization
「物質化」を指します。
of a virtual machine instance
「仮想マシンインスタンスの」という所有格です。
requires
「～を必要とする」という動詞です。
significant computing resources
「かなりの計算リソース」という意味です。
The
concept
of
data
materialization
is
crucial
in
data
warehousing.
(データ物質化の概念はデータウェアハウジングにおいて非常に重要である。)
The concept
「概念」を指します。
of data materialization
「データ物質化の」という所有格です。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
in data warehousing
「データウェアハウジングにおいて」という場所を示す句です。
関連
materialize
manifestation
realization
embodiment
concretization
actualization
apparition