memrootじしょ
英和翻訳
incarnation
incarnation
/ˌɪnkɑːrˈneɪʃən/
インカーネーション
1.
精神、神、または抽象的な品質が具現化された人物や形。化身、権現。
精神、神、またはある品質が具体的な形や人物として現れることを指します。
He
is
the
incarnation
of
evil.
(彼は悪の化身だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the incarnation
特定の「化身」を指します。
of evil
「悪の」という意味で、何かの属性を示します。
Many
cultures
believe
in
the
incarnation
of
deities.
(多くの文化が神々の化身を信じている。)
Many cultures
「多くの文化」を意味します。
believe in
「～を信じる」という句動詞です。
the incarnation
「化身」を指します。
of deities
「神々の」という意味で、対象を示します。
She
was
the
incarnation
of
grace
and
beauty.
(彼女は優雅さと美の具現化だった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
the incarnation
「具現化」を指します。
of grace and beauty
「優雅さと美の」という意味で、何かの属性を示します。
2.
以前とは異なる、または特定の新しい物理的な形や段階で現れたもの。特定の形態、現れ、段階。
何かが以前とは異なる、または特定の新しい物理的な形や段階で現れることを意味します。特にソフトウェアのバージョンなどに使われることもあります。
This
new
software
is
the
latest
incarnation
of
their
design.
(この新しいソフトウェアは、彼らのデザインの最新版だ。)
This new software
「この新しいソフトウェア」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
the latest incarnation
「最新の形態」または「最新版」を指します。
of their design
「彼らのデザインの」という意味で、対象を示します。
The
band's
current
incarnation
is
more
experimental
than
before.
(そのバンドの現在の形態は以前よりも実験的だ。)
The band's current incarnation
「そのバンドの現在の形態」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
more experimental
「より実験的な」という意味です。
than before
「以前よりも」という比較を表します。
His
latest
film
is
a
new
incarnation
of
a
classic
story.
(彼の最新作は古典的な物語の新しいバージョンだ。)
His latest film
「彼の最新作」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a new incarnation
「新しい形態」または「新しいバージョン」を指します。
of a classic story
「古典的な物語の」という意味で、対象を示します。
関連
embodiment
manifestation
personification
representation
reincarnation
avatar