personification

/pərˌsɑːnəfəˈkeɪʃən/ パーソニフィケーション

1. 無生物や抽象的な概念に、人間の感情や行動、特徴を与える文学的または修辞的な手法。

無生物や抽象的な概念、動物などに、人間だけが持つ感情、行動、特徴を与える表現技法です。文学作品や詩でよく使われます。

The wind whispered secrets through the trees. (風が木々の間をささやき、秘密を伝えた。)

• The wind: 「風」を指します。
• whispered: 「ささやいた」という行為を表します。
• secrets: 「秘密」を指します。
• through the trees.: 「木々を通して」という場所を表します。

The sun smiled down on the children playing. (太陽は遊ぶ子供たちに微笑みかけた。)

• The sun: 「太陽」を指します。
• smiled down: 「見下ろして微笑んだ」という行為を表します。
• on the children: 「子供たちに」という対象を指します。
• playing.: 「遊んでいる」という状態を表します。

Duty calls. (義務が呼んでいる（やらなければならないことがある）。)

• Duty: 「義務」を指します。
• calls.: 「呼んでいる」という行為を表します。

Opportunity knocked at her door. (好機が彼女のドアをノックした。)

• Opportunity: 「機会」を指します。
• knocked: 「ノックした」という行為を表します。
• at her door.: 「彼女のドアを」という場所を表します。

2. 特定の性質や抽象的な概念が、まるで生きた人間であるかのように具現化された人物やもの。化身、権化。

ある特定の性質や抽象的な概念が、まるで生きた人間であるかのように具現化された存在を指します。

She is the personification of grace. (彼女は優雅さの化身だ。)

• She: 「彼女」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the personification: 「化身」を指します。
• of grace.: 「優雅さの」という修飾を表します。

He was the personification of evil. (彼は悪の権化だった。)

• He: 「彼」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• the personification: 「化身」「権化」を指します。
• of evil.: 「悪の」という修飾を表します。

The old man was the personification of kindness. (その老人は親切そのものだった。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• the personification: 「化身」「権化」を指します。
• of kindness.: 「親切の」という修飾を表します。

関連

• anthropomorphism
• embodiment
• representation
• incarnation
• metaphor
• allegory
• personify
• anthropomorphic