Git

/ɡɪt/ ギット

1. 分散型バージョン管理システム。

開発者がコードの変更を追跡し、複数の人々と共同で作業するための強力なツールです。ローカルに完全な履歴を持つため、オフラインでも作業が可能で、ブランチやマージといった機能により柔軟な開発フローを実現します。

I need to git clone the repository. (リポジトリをgit cloneする必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• git clone: Gitリポジトリをローカルに複製するコマンドです。
• the repository: 共同作業を行うコードの集まりである「リポジトリ」を指します。

Git is essential for collaborative coding. (Gitは共同でのコーディングに不可欠です。)

• Git: 分散型バージョン管理システムの名前です。
• is essential: 「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for collaborative coding: 「共同でのコーディングのために」という意味です。

Have you pushed your changes to Git? (変更をGitにプッシュしましたか？)

• Have you pushed: 「あなたはプッシュしましたか」という意味で、変更をリモートリポジトリにアップロードしたか尋ねています。
• your changes: あなたが加えた「変更」を指します。
• to Git: Gitリポジトリへ、という意味です。

2. （主にイギリス英語圏で用いられる俗語）不愉快な人、馬鹿な人、愚か者。

主にイギリス英語圏で使われる口語表現で、相手を侮辱したり軽蔑したりする際に「なんて馬鹿なやつだ」「嫌なやつ」といったニュアンスで使われます。しかし、親しい間柄では、皮肉や愛情を込めて使われることもあります。

Don't be such a silly git. (そんな馬鹿なやつになるな。)

• Don't be: 「〜になるな」「〜するな」という禁止の表現です。
• such a silly: 「そんなに馬鹿な」という意味で、程度を表します。
• git: この文脈では「愚か者」「馬鹿なやつ」という軽蔑的な意味合いで使われます。

He's a grumpy old git. (彼は気難しい老いぼれだ。)

• He's: 「彼は〜である」の短縮形です。
• a grumpy: 「不機嫌な」「気難しい」という意味です。
• old: 「年老いた」という意味です。
• git: この文脈では「老いぼれ」のような、やや軽蔑的または親しみを込めた呼び方です。

You lucky git! (この幸運なやつめ！)

• You: 「あなた」を指します。
• lucky: 「幸運な」という意味です。
• git: この文脈では、皮肉や親しみを込めて「やつ」「お前」といったニュアンスで使われます。

関連

• GitHub
• GitLab
• Bitbucket
• Version Control System
• Repository
• Commit
• Branch
• Merge
• Pull Request
• Push
• Clone
• Fork