memrootじしょ

英和翻訳

plaster

[ˈplæstər] プラスタァ

1. 壁や天井を塗るための石灰、砂、水などを混ぜたもの。

壁や天井の表面を滑らかにしたり、保護したりするために塗られる建材の一般的なイメージです。通常、粉末を水で混ぜてペースト状にしてから使います。

The wall was covered in new plaster. (その壁は新しい漆喰で覆われていた。)

The 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

wall 建物などの「壁」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞（is）の過去形です。

covered 「覆われている」「～で覆われた」という意味です。coverの過去分詞形です。

in 「～で覆われている状態」や「～の中に」といった状態を表す前置詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

plaster この文では壁や天井に塗る「漆喰（しっくい）」や「プラスター」を指します。

They used plaster to repair the ceiling. (彼らは天井を修理するために漆喰を使った。)

They 「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。

used 「使った」という過去の動作を表す動詞useの過去形です。

plaster この文では壁や天井に塗る「漆喰（しっくい）」や「プラスター」を指します。

to 目的を示す「～するために」という意味で使われる不定詞の一部です。

repair 「修理する」「修繕する」という意味の動詞です。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

ceiling 部屋の「天井」を指します。

The builders are applying the plaster to the interior walls. (建設業者たちは内壁に漆喰を塗っています。)

The 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

builders 「建築業者」「建設作業員」を指します。build（建てる）にerがつき、複数形sがついています。

are 主語が複数である場合に使われるbe動詞（am, is, are）の現在形です。

applying 「適用している」「塗っている」といった現在進行中の動作を表します。apply（塗る、適用する）にingがついています。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

plaster この文では壁や天井に塗る「漆喰（しっくい）」や「プラスター」を指します。

to 動作の対象を示す「～に」という意味の前置詞です。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

interior 「内装」「内部」という意味の名詞、または「内部の」という意味の形容詞です。

walls 「壁」を指すwallの複数形です。

2. 怪我をした皮膚に貼り付ける、保護や治療のための小さな絆創膏。

特にイギリス英語でよく使われる、小さな切り傷やかき傷などに貼る粘着性のある医療用テープやパッドのイメージです。アメリカ英語ではbandageまたはBand-Aidと呼ばれることが多いです。

I cut my finger and needed a plaster. (指を切って、絆創膏が必要だった。)

I 「私」を指す代名詞です。

cut 「切った」という過去の動作を表す動詞cutの過去形です。

my 「私の」という所有を表す代名詞です。

finger 手の「指」を指します。

and 「そして」「～と」といった要素を結びつける接続詞です。

needed 「必要だった」という過去の状態や要求を表す動詞needの過去形です。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

plaster この文では傷口に貼る「絆創膏（ばんそうこう）」を指します。

Do you have a plaster? (絆創膏を持っていますか？)

Do 疑問文を作る際に文頭に置かれる助動詞です。

you 「あなた」を指す代名詞です。

have 「持っていますか」という所有や存在を尋ねる動詞です。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

plaster この文では傷口に貼る「絆創膏（ばんそうこう）」を指します。

? 質問を表す疑問符です。

She put a plaster on the cut on her knee. (彼女は膝の切り傷に絆創膏を貼った。)

She 「彼女」を指す代名詞です。

put 「置いた」「貼った」という過去の動作を表す動詞putの過去形です。putは過去形もputです。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。「一つの」という意味合いを持ちます。

plaster この文では傷口に貼る「絆創膏（ばんそうこう）」を指します。

on 「～の上に」という接触や位置を表す前置詞です。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

cut この文では「切り傷」「傷口」を指す名詞です。

on 位置や対象を示す「～に」という意味の前置詞です。

her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

knee 体の部位である「膝（ひざ）」を指します。

3. （動詞）壁や天井などを漆喰などで塗る。

壁や天井などに建築用のプラスターや漆喰を物理的に塗布する行為を表す動詞としてのイメージです。左官作業を指すことが多いです。

They will plaster the walls tomorrow. (彼らは明日、壁を漆喰で塗るだろう。)

They 「彼ら」「彼女たち」「それら」といった複数の人や物を指す代名詞です。

will 未来の行動や意図を示す助動詞です。「～するだろう」「～するつもりだ」といった意味になります。

plaster この文では「～を漆喰で塗る」「～にプラスターを施す」という意味の動詞として使われています。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

walls 「壁」を指すwallの複数形です。

tomorrow 「明日」という未来の時点を示す副詞です。

He was plastering the ceiling when I arrived. (私が到着した時、彼は天井を塗っていた。)

He 「彼」を指す代名詞です。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞（is）の過去形です。

plastering 「～を漆喰で塗っている」という過去進行中の動作を表します。plaster（塗る）にingがついています。

the 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

ceiling 部屋の「天井」を指します。

when 「～した時」という時間を示す接続詞です。

I 「私」を指す代名詞です。

arrived 「到着した」という過去の動作を表す動詞arriveの過去形です。

The room needs plastering before it can be painted. (その部屋は、塗装される前に漆喰塗りがされている必要がある。)

The 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

room 「部屋」を指します。

needs 「～が必要だ」という意味の動詞needの三人称単数現在形です。

plastering この文では「漆喰で塗ること」「左官作業」といった意味の動名詞として使われています。

before 「～する前に」という時間を示す接続詞または前置詞です。

it 「それ」を指す代名詞です。この文ではthe roomを指します。

can 「～することができる」という可能性や能力を示す助動詞です。

be 動詞の原形です。canの後ろに来て、受動態を作る際に使われます。

painted 「塗られる」という意味の過去分詞形です。paint（塗る）の過去分詞で、be paintedで「塗られる」という受動態になります。

4. （動詞）何かを厚く、または完全に覆う。

何かが別のものを厚く、あるいは一面に覆っている様子を表すイメージです。泥、ポスター、汗など、様々なものが他の表面を覆う状況に使われます。

Mud plastered his boots. (泥が彼のブーツに厚くこびりついた（覆った）。)

Mud 「泥」を指します。

plastered この文では「～を厚く覆った」という意味の動詞plasterの過去形です。

his 「彼の」という所有を表す代名詞です。

boots 「ブーツ」を指すbootの複数形です。

The street was plastered with posters. (その通りはポスターで埋め尽くされていた（びっしり貼られていた）。)

The 特定のものや既知のものを指す定冠詞です。

street 「通り」「道」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞（is）の過去形です。

plastered この文では「（ポスターなどで）びっしりと覆われていた」という意味の受動態の一部として使われる過去分詞形です。

with 「～で」という手段や材料を示す前置詞です。

posters 「ポスター」を指すposterの複数形です。

His hair was plastered down with sweat. (彼の髪は汗でべったりとしていた。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

hair 「髪」「髪の毛」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞（is）の過去形です。

plastered この文では「（何かにくっついて）べったりしていた」という意味の受動態の一部として使われる過去分詞形です。

down 「下に」という方向や位置を示す副詞です。

with 「～で」という手段や材料を示す前置詞です。

sweat 「汗」を指します。