memrootじしょ

英和翻訳

ramifications

[rèmɪfɪkéɪʃənz] ラミフィケイションズ

1. ある出来事が引き起こす、予期せぬまたは複雑な結果や影響。

物事が複雑に連鎖して起こる結果や影響を指します。特に、後になって明らかになるような、意図しない、あるいは予測困難な結果を強調する場合に使われます。
The ramifications of the decision were far-reaching. (その決定の結果は広範囲に及んだ。)

2. 枝分かれした部分、特に学問や議論における枝葉末節。

物事が複雑に連鎖して起こる結果や影響を指します。特に、後になって明らかになるような、意図しない、あるいは予測困難な結果を強調する場合に使われます。
The treatise delved into the intricate ramifications of the theory. (その論文は、理論の複雑な枝葉末節を深く掘り下げた。)

3. 影響、結果、作用。

ある行動や出来事が引き起こす、様々な広がりを持つ影響や結果を指す言葉です。政治、経済、社会など、幅広い分野で使われます。
The economic ramifications of the policy change were significant. (その政策変更の経済的な影響は大きかった。)
関連
implications