ringmaster

ˈrɪŋˌmæstər リングマスター

1. サーカスの演技を指揮し、観客を盛り上げる中心人物。

サーカスにおいて、ショー全体の進行を管理し、パフォーマーを紹介し、観客を盛り上げる役割を担う中心人物を表します。華やかな衣装を身につけ、鞭を持つことが多いです。

The ringmaster announced the next act with a flourish. (リングマスターは華々しく次の演目を発表しました。)

• The ringmaster: サーカスの進行役である人を指します。
• announced: 何かを発表した、告げたことを意味します。
• the next act: 次の演目、または次のパフォーマンスを指します。
• with a flourish: 華々しく、堂々とした動作で、という意味の慣用句です。

He wore a red coat, the typical attire of a ringmaster. (彼はリングマスターの典型的な服装である赤いコートを着ていました。)

• He: その男性を指します。
• wore: 「着ていた」という、衣服を身につける動作の過去形です。
• a red coat: 赤い上着やコートを指します。
• the typical attire: 典型的な服装、標準的な衣装を意味します。
• of a ringmaster: サーカスの進行役の、という意味で、その典型的な服装が誰のものであるかを示します。

The children were excited to see the charismatic ringmaster. (子供たちはカリスマ性のあるリングマスターに会えることに興奮していました。)

• The children: その子供たちを指します。
• were excited: 「興奮していた」「ワクワクしていた」という気持ちの状態を表します。
• to see: 「〜を見て」という、見ることを目的とした動作を表します。
• the charismatic ringmaster: 魅力的でカリスマ性のあるサーカスの進行役を指します。

2. ある集団やイベントを支配・統率する人物。

比喩的に、ある状況やグループ、イベントなどを裏で操り、全体を支配・統率する実力者を指すことがあります。必ずしも良い意味で使われるとは限りません。

She was the true ringmaster of the fundraising event, pulling all the strings. (彼女が募金イベントの真の首謀者であり、全てを仕切っていました。)

• She: その女性を指します。
• was: 「〜だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
• the true ringmaster: 真の支配者、本当の仕切り役という意味です。
• of the fundraising event: その募金イベントの、という意味で、何かのイベントを指します。
• pulling all the strings: 全ての糸を引いている、つまり裏で全てを操っているという意味の慣用句です。

In the debate, he acted as the ringmaster, controlling the flow of conversation. (討論では、彼がリングマスターのように会話の流れをコントロールしていました。)

• In the debate: その討論において、という意味です。
• he: その男性を指します。
• acted as: 〜として振る舞った、〜の役割を果たした、という意味です。
• the ringmaster: ここでは、討論の進行役や支配者の役割を比喩的に指します。
• controlling the flow: 流れをコントロールする、制御するという意味です。
• of conversation: 会話の、という意味です。

Everyone knew who the real ringmaster of the operation was. (誰もがその作戦の本当の首謀者が誰であるかを知っていました。)

• Everyone: 全ての人が、みんなという意味です。
• knew: 知っていた、というknowの過去形です。
• who: 誰が、という疑問詞ですが、ここでは関係代名詞的に使われます。
• the real ringmaster: 本当の支配者、実際の仕切り役という意味です。
• of the operation: その作戦や活動の、という意味です。
• was: 「〜だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。

関連

• Circus
• Performer
• Master of ceremonies
• Director
• Orchestrator
• Showman