memrootじしょ
英和翻訳
brewmaster
Resting
carry a responsibility
Legal language
carbon copy
Seismograph
massive cutback
timely delivery
Legal jargon
calvados
brewmaster
/ˈbruːˌmæstər/
ブルューマスター
1.
ビールなどの醸造を行う責任者、または専門家。
ビール、ワイン、日本酒などの醸造所において、原材料の選定から製造プロセス全体(発酵、熟成、品質管理など)を管理し、製品の味と品質を保証する専門家や責任者のことを指します。レシピ開発にも関わることが多く、高度な知識と技術が求められる職務です。
The
brewmaster
carefully
monitored
the
fermentation
process
to
ensure
perfect
flavor.
(醸造責任者は完璧な風味を保証するために、発酵プロセスを注意深く監視した。)
The brewmaster
その醸造責任者は
carefully monitored
注意深く監視した
the fermentation process
発酵プロセスを
to ensure
保証するために
perfect flavor
完璧な風味を
She
trained
for
years
in
Germany
to
become
a
renowned
brewmaster.
(彼女は高名な醸造技師になるために、ドイツで何年も訓練を積んだ。)
She
彼女は
trained for years
何年も訓練を積んだ
in Germany
ドイツで
to become
なるために
a renowned brewmaster
高名な醸造技師に
Our
local
brewery
hired
a
new
brewmaster
known
for
innovative
craft
beers.
(我々の地元の醸造所は、革新的なクラフトビールで知られる新しい醸造長を雇った。)
Our local brewery
我々の地元の醸造所は
hired
雇った
a new brewmaster
新しい醸造長を
known for
で知られる
innovative craft beers
革新的なクラフトビール
The
brewmaster
explained
the
intricate
process
of
creating
their
award-winning
stout.
(醸造責任者は、彼らの受賞歴のあるスタウトを製造する複雑なプロセスを説明した。)
The brewmaster
醸造責任者は
explained
説明した
the intricate process
複雑なプロセスを
of creating
製造する
their award-winning stout
彼らの受賞歴のあるスタウトを
関連
brewer
master brewer
sommelier
distiller
winemaker
fermentation specialist