memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Equation

[ɪˈkweɪʒən] イクエーション

• 等式。数式で、等号（=）を使って二つの式が等しいことを示すもの。

• （比喩的に）関係や影響力。

1. 二つの式が等しいことを示す数学的な文。数量の関係を表す道具

等式とは、二つの数や式が等しいことを示す数学的な表現です。等号（=）を用いて、左辺と右辺が同じ値であることを表します。等式は、方程式を解いたり、数学的な関係を記述したりする際に用いられます。

The equation x + 2 = 5 is a simple example of an equation. (等式 x + 2 = 5 は、等式の簡単な例です。)

The ここでは特定の等式を指すのではなく、一般的な等式について言及していることを示す定冠詞です。

equation 「等式」という意味で、数学的な関係を表す文のことです。ここでは、x + 2 = 5 という具体的な等式を指しています。

x + 2 = 5 未知数xを含む等式で、「xに2を足すと5になる」という意味を表します。

is 「～である」という意味の動詞で、ここでは「x + 2 = 5」が等式であることを示しています。

a 不特定の等式を指す不定冠詞です。

simple 「単純な」という意味で、等式の複雑さを示しています。

example 「例」という意味で、等式の代表的な例であることを示しています。

of 「～の」という意味で、exampleがequationに属していることを示しています。

an 不特定の等式を指す不定冠詞です。母音で始まる単語の前に置かれます。

equation. equationを指し、文の終わりを示しています。

In the equation 2x + 3 = 7, x represents the unknown value. (方程式 2x + 3 = 7 において、x は未知の値を表します。)

In 「～において」という意味の前置詞で、文脈や場所を示す際に使われます。

the 特定の状況や文脈を指す定冠詞です。

equation 「方程式」または「等式」を意味し、数学的な関係を表す文を指します。

2x + 3 = 7 具体的な方程式を示しており、「2x + 3 が 7 に等しい」という意味を持ちます。

x 未知数を表す変数です。方程式を解くことで、この変数の値を見つけます。

represents 「～を表す」という意味の動詞です。ここでは、xが未知数を表していることを示します。

the 特定の値や変数を指す定冠詞です。

unknown 「未知の」という意味の形容詞で、まだ値がわかっていない変数を指します。

value. 「値」という意味の名詞で、方程式を解くことで見つけ出すべきものを指します。

He used an equation to solve the problem. (彼は問題を解決するために等式を使いました。)

He 文脈における男性を指す代名詞です。

used useの過去形で、何かを使用した行為を示します。

an 不特定の単数名詞の前に置かれる不定冠詞です。ここではequationという単語の前に置かれています。

equation 等式、方程式という意味で、数学的な関係を表す文のことです。

to 目的や方向を示す前置詞です。

solve 問題を解決するという意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

problem. 問題という意味の名詞で、解決すべき課題を指します。

The equation was too complex for me to understand. (その方程式は複雑すぎて私には理解できませんでした。)

The 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「方程式」を特定しています。

equation 「方程式」という意味で、数学的な関係を表す文です。

was 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。

too 「～すぎる」という意味の副詞で、程度が過剰であることを示します。

complex 「複雑な」という意味の形容詞で、理解や解決が難しい状態を表します。

for 「～にとって」という意味の前置詞で、対象を示します。

me 「私」という意味の人称代名詞です。

to 不定詞を作るためのtoで、「理解する」という行為を示します。

understand. 「理解する」という意味の動詞です。

2. 相互に作用し合う要素の複雑な組み合わせ

比喩的な意味では、状況、問題、または関係を構成するさまざまな要素や要因を指すことがあります。この場合、「equation」は、相互に影響を及ぼし合う要素の複雑な組み合わせを意味し、それらの要素間のバランスや相互作用を考慮する必要があることを示唆します。

His loss of credibility is part of a larger equation. (彼の信用を失ったことは、より大きな全体像の一部です。)

His 「彼の」という意味の所有形容詞で、ここでは「彼」が信用を失うという文脈を示しています。

loss 「喪失」や「損失」という意味の名詞で、ここでは信用を失うことを指しています。

of 「～の」という意味の前置詞で、所有や関連性を示します。

credibility 「信用」や「信頼性」という意味の名詞で、ここでは失われた対象を示しています。

is 「～である」という意味のbe動詞で、状態や状況を説明します。

part 「一部」という意味の名詞で、全体の中の一部分を指します。

of 「～の」という意味の前置詞で、全体と部分の関係を示します。

a 不定冠詞で、不特定の何かを指します。ここでは「複雑な状況」を指しています。

larger 「より大きな」という意味の形容詞で、規模や範囲が大きいことを示します。

equation. ここでは「全体的な状況」や「全体像」を比喩的に指しており、彼の信用の喪失がより大きな問題の一部であることを示唆しています。

Balancing work and family life is a challenging equation. (仕事と家庭生活のバランスを取ることは、難しい課題です。)

Balancing 「均衡を保つ」という意味の動名詞で、ここでは様々な要素のバランスを取る行為を指しています。

work 「仕事」という意味の名詞で、労働や業務を指します。

and 「～と～」という意味の接続詞で、複数の要素を繋げます。

family 「家族」という意味の名詞で、家庭や家族関係を指します。

life 「生活」という意味の名詞で、人生や日常生活を指します。

is 「～である」という意味の動詞で、主語の状態や性質を示します。

a 不定冠詞で、特定の「等式」ではなく、一般的な概念を指します。

challenging 「挑戦的な」という意味の形容詞で、困難や努力を要する状態を表します。

equation. ここでは「課題」や「解決すべき問題」を比喩的に指しており、仕事と家庭生活のバランスを取ることが難しい課題であることを示しています。

The political equation is constantly shifting. (政治情勢は常に変化しています。)

The 特定の状況を指す定冠詞です。

political 「政治的な」という意味の形容詞で、政治に関連することを示します。

equation ここでは比喩的に「政治的な状況」や「力関係」を意味し、複数の要因が複雑に絡み合っている状態を表します。

is 「〜である」という意味のbe動詞です。

constantly 「常に」という意味の副詞で、変化が絶え間なく起こることを示します。

shifting. 「変化している」という意味の動詞で、政治的な状況が常に変動していることを表します。

Adding more variables to the equation only complicates things. (状況にさらに多くの変数（要因）を加えることは、物事を複雑にするだけです。)

Adding 「加えること」という意味の動名詞で、ここでは要素や要因を追加することを指します。

more 「より多くの」という意味の形容詞で、量や程度が増加することを示します。

variables 「変数」という意味の名詞で、ここでは状況や問題に影響を与える要因を指します。

to 「〜へ」という意味の前置詞で、追加の方向や対象を示します。

the 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「状況」や「問題」を特定しています。

equation ここでは比喩的に「状況」や「問題」全体を指し、多くの要素が複雑に関係している状態を表します。

only 「〜だけ」という意味の副詞で、限定的な結果を示す際に使われます。

complicates 「複雑にする」という意味の動詞で、状況や問題をより複雑にすることを示します。

things. 「事柄」という意味の名詞で、ここでは状況や問題全体を指します。