memrootじしょ

英和翻訳

vigilant

ˈvɪdʒɪlənt ヴィジラント

1. 用心深い、警戒している

危険や問題がないか、常に注意深く見守っている様子や状態を表します。特に、潜在的な危険や不正に対して目を光らせているニュアンスが強いです。

He is always vigilant monitoring the surroundings. (彼は常に用心深く周囲の状況を監視している。)

He 男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。

is be動詞の現在形です。「～である」状態を表します。

always 「いつも」「常に」という意味の副詞です。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。

monitoring 「監視する」「注意深く見守る」という意味の動詞monitorの現在分詞形です。ここでは分詞構文として使われています。

the surroundings 「周囲」「あたり」という意味です。ここでは監視の対象を示しています。

The police remained vigilant after the bank robbery. (警察は銀行強盗の後、厳重な警戒態勢をとった。)

The police 「警察」を指します。集合的に複数扱いされることがあります。

remained 「～のままである」「～にとどまる」という意味の動詞remainの過去形です。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。ここではremainedの状態を示しています。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

the bank robbery 「銀行強盗」という意味です。

We must remain vigilant against security threats. (我々は安全保障上の脅威に対して警戒を怠ってはならない。)

We 「私たち」を指す代名詞です。

must 「～しなければならない」という義務や必要を表す助動詞です。

remain 「～のままである」「～にとどまる」という意味の動詞です。ここでは助動詞mustに続く動詞の原形です。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。ここではremainの状態を示しています。

against 「～に対して」「～に反して」という意味の前置詞です。ここでは警戒する対象を示しています。

security threats 「安全保障上の脅威」という意味です。

特に夜間や長時間の見張りにおいて、眠らずに注意深く警戒を続ける様子を表します。

He was vigilant all night. (彼は一晩中眠らずに見張っていた。)

He 男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。

was be動詞の過去形です。「～であった」状態を表します。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。ここでは眠らずに見張っている状態を指します。

all night 「一晩中」という意味です。

The guards remained vigilant at their posts. (警備員たちは持ち場で眠らずに見張りを続けた。)

The guards 「見張り」「警備員」を指します。

remained 「～のままである」「～にとどまる」という意味の動詞remainの過去形です。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。ここでは眠らずに見張っている状態を指します。

at their posts 「彼らの持ち場（ポスト）で」という意味です。

She kept vigilant during the stakeout. (彼女は張り込みの間、眠らずに見張りを続けた。)

She 女性の三人称単数代名詞で「彼女」を指します。

kept 「保つ」「続ける」という意味の動詞keepの過去形です。「keep + 形容詞」で「～の状態を保つ」という意味になります。

vigilant 「用心深い」「警戒している」という意味の形容詞です。ここでは眠らずに見張っている状態を指します。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

the stakeout 「張り込み」という意味です。