memrootじしょ
英和翻訳
travelator
travelator
[ˈtrævəleɪtər]
トラベレーター
1.
動く歩道
空港や駅、大型商業施設などの長い通路で、歩行者の移動を楽にするために設置されている、平らなまたは緩やかな傾斜の自動で動く通路のことです。
Let's
take
the
travelator
to
gate
20.
(20番ゲートまで動く歩道で行きましょう。)
Let's take
「～を利用しましょう」「～で行きましょう」という意味です。乗り物や移動手段を使う際に使われます。
the travelator
「その動く歩道」を指します。特定の場所にあるものを言っています。
to gate 20
「20番ゲートまで」という意味です。場所への到達点を示しています。
Using
the
travelator
saved
us
a
lot
of
walking.
(動く歩道を使ったおかげで、かなり歩かずに済みました。)
Using
「使うこと」「使用」という意味で、ここでは動名詞が主語になっています。
the travelator
「その動く歩道」を指します。特定の場所にあるものを言っています。
saved
ここでは「手間を省いた」「楽にした」という意味で使われています。
us
「私たち」という意味です。
a lot of walking
「たくさんの歩行」という意味です。歩く距離や労力が多かったことを示しています。
The
travelator
in
the
shopping
mall
is
broken.
(ショッピングモールにある動く歩道は壊れています。)
The travelator
「その動く歩道」を指します。ここでは主語になっています。
in the shopping mall
「そのショッピングモールにある」という意味です。travelatorがある場所を示しています。
is broken
「壊れている」という状態を表します。
2.
(特に空港や大型店にある)動く歩道
主に空港、駅、大規模な展示会場や商業施設など、長距離を歩く際に利用される、平らまたは緩やかな傾斜の自動で動く通路です。エスカレーターと似ていますが、段差がなく平面または緩やかな坂になっている点を指します。
Please
use
the
travelator
to
reach
the
far
end
of
the
terminal.
(ターミナルの一番奥に行くには、動く歩道をご利用ください。)
Please use
「～を使用してください」「～を利用してください」という依頼や指示です。
the travelator
「その動く歩道」を指します。利用を促している特定の設備です。
to reach
「～に到達するために」「～に行くには」という意味です。目的を示します。
the far end
「遠い方の端」「一番奥」という意味です。
of the terminal
「そのターミナルの」という意味です。far endがある場所を示しています。
The
department
store
has
travelators
on
every
floor
next
to
the
escalators.
(そのデパートには、各階のエスカレーターの隣に動く歩道があります。)
The department store
「そのデパート」を指し、主語になっています。
has travelators
「動く歩道がある」という意味です。存在や設置を表します。
on every floor
「各階に」「どの階にも」という意味です。
next to the escalators
「エスカレーターの隣に」という意味です。travelatorの位置関係を示しています。
We
rode
the
travelator
carrying
heavy
bags.
(私たちは重いカバンを持ったまま、動く歩道に乗りました。)
We rode
「～に乗った」という意味です。rideの過去形です。
the travelator
「その動く歩道」を指します。乗った対象です。
carrying
「～を運びながら」「～を持った状態で」という意味で、付帯状況を表します。
heavy bags
「重いカバン」という意味です。運んでいたものです。
関連
moving walkway
moving sidewalk
escalator
conveyor belt