escalator

[ˈeskəleɪtər] エスカレーター

1. 人を上下の階へ自動的に運ぶ動く階段。

ショッピングモールや駅、空港などでよく見られる、自動で動く階段のことです。階段の段がチェーンでつながっており、人が乗るとそのまま上の階や下の階へ運ばれます。立ち止まったままで移動できるため、階段を歩く必要がありません。

Let's take the escalator to the second floor. (2階までエスカレーターに乗りましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や呼びかけを表します。Let usの短縮形です。
• take: ここでは「～を利用する」「～に乗る」という意味で使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• escalator: 人を運ぶ「エスカレーター」を指します。
• to: 「～へ」「～まで」という方向や到達点を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• second: 「2番目の」という意味の序数です。
• floor: 建物の「階」を指します。
• .*: 文の終わりを示します。

The escalator was out of order. (そのエスカレーターは故障していました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• escalator: 人を運ぶ「エスカレーター」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味を表します。
• out: 「～の外に」という意味ですが、ここではout of orderで「故障して」「動かなくて」という意味の一部です。
• of: 「～から」「～の一部」という意味ですが、ここではout of orderで「故障して」「動かなくて」という意味の一部です。
• order: 「秩序」「順序」という意味ですが、ここではout of orderで「故障して」「動かなくて」という意味の一部です。
• .*: 文の終わりを示します。

Children should be accompanied by an adult on the escalator. (エスカレーターに乗る際は、お子様には大人が付き添う必要があります。)

• Children: 「子どもたち」という複数の子どもを指します。
• should: 「～すべきだ」「～したほうがよい」という助言や義務を表します。
• be: ここでは「～であるべき」という状態を示します。
• accompanied: 「付き添われる」「同伴される」という意味の過去分詞です。be accompaniedで受身形となり「～に付き添われる」という意味になります。
• by: 受動態で「～によって」という意味を表します。
• an: 不定冠詞で、後ろに続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。「ひとつの」「ある」という意味です。
• adult: 「大人」を指します。
• on: 「～の上で」という意味ですが、ここでは特定の乗り物や場所に「乗って」という意味で使われます。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• escalator: 人を運ぶ「エスカレーター」を指します。
• .*: 文の終わりを示します。

2. 絶えず変化、増大、または減少する何か。

物理的な「エスカレーター」が絶えず人を運び続ける様子から転じて、価格、経済、キャリアなどが継続的に変動、特に上昇している状況を比喩的に表現する際に使われることがあります。自動的かつ一方通行で進んでいくイメージから、止められない変化や順調な上昇を表すのに適しています。

The price of oil has been on an escalator lately. (最近、原油価格は絶えず変動しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• price: 「価格」「値段」を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を示します。
• oil: 「石油」「オイル」を指します。
• has: 現在完了形を作る助動詞です。ここではhas beenという形で使われます。
• been: be動詞の過去分詞です。ここでは現在完了進行形の一部として使われます。
• on: 「～の上で」という意味ですが、ここでは「～の状態にある」という意味で使われます。on an escalatorで「エスカレーターのように絶えず変化している状態」を示します。
• an: 不定冠詞で、「ひとつの」「ある」という意味です。
• escalator: ここでは比喩的に、価格が絶えず変動している様子を「エスカレーター」に例えています。
• lately: 「最近」「近頃」という意味の副詞です。
• .*: 文の終わりを示します。

His career seems to be on an escalator since the promotion. (昇進以来、彼のキャリアは順調に上昇しているようだ。)

• His: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• career: 「経歴」「キャリア」を指します。
• seems: 「～のように見える」「～らしい」という意味を表します。
• to: 不定詞を作るtoです。seem to beで「～であるように見える」という意味になります。
• be: ここでは「～である」という状態を示します。
• on: 「～の上で」という意味ですが、ここでは「～の状態にある」という意味で使われます。on an escalatorで「エスカレーターのように順調に上昇している状態」を示します。
• an: 不定冠詞で、「ひとつの」「ある」という意味です。
• escalator: ここでは比喩的に、キャリアが順調に上昇している様子を「エスカレーター」に例えています。
• since: 「～以来」という時を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• promotion: 「昇進」を指します。
• .*: 文の終わりを示します。

Inflation is on an escalator. (インフレは上昇の一途をたどっています。)

• Inflation: 「インフレ」「物価上昇」を指します。
• is: be動詞です。ここでは現在進行形の一部として使われます。
• on: 「～の上で」という意味ですが、ここでは「～の状態にある」という意味で使われます。on an escalatorで「エスカレーターのように上昇している状態」を示します。
• an: 不定冠詞で、「ひとつの」「ある」という意味です。
• escalator: ここでは比喩的に、インフレが上昇している様子を「エスカレーター」に例えています。
• .*: 文の終わりを示します。

関連

• elevator
• stairs
• travelator
• moving walkway