ESG

[ˌiː.esˈdʒiː] イーエスジー

1. 環境（Environmental）、社会（Social）、ガバナンス（Governance）の頭文字を取った略語

ESGは、企業が持続的に成長するために考慮すべき「環境（Environmental）」「社会（Social）」「ガバナンス（Governance）」の3つの要素の頭文字を取った略語です。投資家が企業の非財務情報を評価する際に用いられます。

ESG stands for Environmental, Social, and Governance. (ESGは、環境、社会、ガバナンスの略です。)

• ESG: 環境（Environmental）、社会（Social）、ガバナンス（Governance）の頭文字から成る略語です。
• stands for: ～の略である、～を意味するという表現です。
• Environmental, Social, and Governance: それぞれ環境、社会、ガバナンスを指します。

Many investors now consider ESG factors. (多くの投資家が今、ESG要素を考慮しています。)

• Many investors: 多くの投資家を指します。
• now: 現在、今という意味の副詞です。
• consider: ～を考慮する、～を検討するという動詞です。
• ESG factors: 企業の環境、社会、ガバナンスに関する要因や側面を指します。

ESG investing is gaining popularity. (ESG投資は人気を集めています。)

• ESG investing: 環境、社会、ガバナンスの要素を考慮した投資を指します。
• is gaining: ～を獲得しつつある、～を増やしているという進行形の表現です。
• popularity: 人気、評判という意味の名詞です。

2. 企業の持続可能性や社会的責任を評価する非財務指標

ESGは、企業の財務情報だけでなく、その企業が環境問題にどのように取り組んでいるか（E）、社会的な課題にどうかかわっているか（S）、そして健全な企業統治がなされているか（G）といった非財務的な側面を評価するための基準です。これらを総合的に評価することで、企業の長期的な成長性やリスクを判断します。

Companies with strong ESG performance often attract more sustainable investments. (ESGパフォーマンスが高い企業は、しばしばより持続可能な投資を引きつけます。)

• Companies: 企業や会社を指します。
• with strong ESG performance: 環境、社会、ガバナンスの側面で優れた実績を持つことを意味します。
• often: しばしば、よくという意味の副詞です。
• attract: ～を引きつける、～を誘致するという動詞です。
• more sustainable investments: より持続可能性の高い、長期的な視点を持つ投資を指します。

Integrating ESG criteria into business strategy is crucial for future growth. (ESG基準を事業戦略に統合することは、将来の成長にとって不可欠です。)

• Integrating: ～を統合すること、～を組み込むことを意味する動名詞です。
• ESG criteria: 環境、社会、ガバナンスに関する評価基準を指します。
• into business strategy: 事業戦略の中に、事業計画に、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であるという意味です。
• for future growth: 将来の成長のために、将来の発展にとって、という意味です。

Investors are increasingly demanding transparency on ESG issues from corporations. (投資家は企業に対し、ESG問題に関する透明性をますます要求しています。)

• Investors: 投資をする人々、投資家を指します。
• are increasingly demanding: ますます要求している、という現在進行形の表現です。
• transparency: 透明性、隠し立てのないことを指す名詞です。
• on ESG issues: 環境、社会、ガバナンスに関する問題について、という意味です。
• from corporations: 企業から、法人から、という意味です。

関連

• CSR
• SDGs
• SRI
• Impact investing
• Corporate governance
• Sustainability