estrange

/ɪˈstreɪndʒ/ エストレインジ

1. 人との関係を疎遠にする、仲たがいさせる、離反させる。

もともと親しかった人やグループとの関係が、何らかの原因によって遠ざかり、疎遠になったり仲が悪くなったりする状態を引き起こす様子を表します。

His behavior began to estrange him from his friends. (彼の振る舞いが原因で、彼は友達から疎遠になり始めた。)

• His: 彼の。
• behavior: 振る舞い、行動。
• began: 始まった（begin の過去形）。
• to: 動詞の原形と組み合わせて不定詞を作り、ここでは「～するようになる」の意味合いを表します。
• estrange: ～を疎遠にさせる、仲たがいさせる。
• him: 彼を（himself の間違いではなく、ここでは主語 'His behavior' が 'him' を 'estrange' させるという構造なので 'him' が正しい）。
• from: ～から。
• his: 彼の。
• friends: 友達。

She felt increasingly estranged from her family. (彼女はますます家族から疎遠になっていくのを感じた。)

• She: 彼女は。
• felt: 感じた（feel の過去形）。
• increasingly: ますます、だんだん。
• estranged: 疎遠になった、引き離された（estrange の過去分詞形で、ここでは状態を表す形容詞的に使われている）。
• from: ～から。
• her: 彼女の。
• family: 家族。

The conflict over money estranged the two brothers. (お金を巡る争いがその二人の兄弟を仲たがいさせた。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• conflict: 対立、衝突。
• over: ～に関して、～を巡って。
• money: お金。
• estranged: 疎遠にした、仲たがいさせた（estrange の過去形）。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• two: 2つの、2人の。
• brothers: 兄弟。

2. （自分自身や何かを）本来属しているものや環境から引き離す、分離させる。

これはより比喩的、あるいは一般的な用法で、人や物事が本来結びついているべきもの（文化、環境、集団、スタイルなど）から切り離され、距離ができる、あるいは異質なものとなる状態を引き起こすことを表します。

He felt estranged from his own culture after living abroad for many years. (彼は長年海外で暮らした後、自分自身の文化から引き離されたような気持ちになった。)

• He: 彼は。
• felt: 感じた（feel の過去形）。
• estranged: 引き離された、疎外された（estrange の過去分詞形で、ここでは状態を表す形容詞的に使われている）。
• from: ～から。
• his: 彼の。
• own: 自分自身の。
• culture: 文化。
• after: ～の後で。
• living: 暮らすこと、住むこと（live の現在分詞）。
• abroad: 海外で。
• for: ～の間。
• many: 多くの。
• years: 年。

The artist's later works were estranged from his early style. (その芸術家の後期の作品は、初期のスタイルからかけ離れたものだった。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• artist's: その芸術家の。
• later: 後の。
• works: 作品（複数形）。
• were: ～であった（be 動詞の過去形）。
• estranged: 引き離されていた、異質になった（estrange の過去分詞形で、ここでは状態を表す形容詞的に使われている）。
• from: ～から。
• his: 彼の。
• early: 初期の。
• style: スタイル、様式。

Economic policies that estrange citizens from the government. (市民を政府から引き離す経済政策。)

• Economic: 経済的な。
• policies: 政策（複数形）。
• that: 関係代名詞。ここでは 'policies' を修飾し、「～する政策」という意味で使われる。
• estrange: 引き離す、疎外する。
• citizens: 市民を。
• from: ～から。
• the: 特定のものを指す冠詞。
• government: 政府。

関連

• alienate
• separate
• distance
• split up
• divide