disaffect

/ˌdɪsəˈfɛkt/ ディサフェクト

1. 誰かを政府や組織などに不満に思わせたり、敵対させたりする

以前は忠誠心があったり、好意的だったりした人が、ある出来事や状況によって政府、組織、権威などに対して不満や敵意を抱き、離れていく、あるいは離れさせられる様子を表します。

The government's new policy disaffected many voters. (その政府の新しい政策は多くの有権者を不満にさせた。)

• The government's new policy: その政府の新しい政策
• disaffected: 不満を抱かせた、敵対させた (disaffect の過去形)
• many voters: 多くの有権者

Years of neglect disaffected the workers. (長年の怠慢が労働者たちを不満にさせた。)

• Years of neglect: 長年の怠慢
• disaffected: 不満にさせた、敵対させた (disaffect の過去形)
• the workers: 労働者たち

He felt disaffected with the political system. (彼は政治体制に不満を感じていた。)

• He: 彼は
• felt: 感じていた (feel の過去形)
• disaffected: 不満を抱いた、反感を持った (ここでは形容詞的に使われる過去分詞)
• with: ～に対して
• the political system: 政治体制

2. （人に）病気などの悪い影響を与える

この用法は比較的まれですが、何かが人や体に悪い影響を与え、正常な状態から逸脱させる様子を表すことがあります。

The climate may disaffect the health of new arrivals. (その気候は新しく来た人々の健康に悪い影響を与えるかもしれない。)

• The climate: その気候は
• may disaffect: 悪い影響を与えるかもしれない
• the health: 健康に
• of new arrivals: 新しく来た人々の

Stress can disaffect various bodily functions. (ストレスは体の様々な機能に悪い影響を与える可能性がある。)

• Stress: ストレスは
• can disaffect: 悪い影響を与える可能性がある
• various bodily functions: 体の様々な機能に

Certain medications might disaffect sleep patterns. (特定の薬剤は睡眠パターンに悪い影響を与えるかもしれない。)

• Certain medications: 特定の薬剤は
• might disaffect: 悪い影響を与えるかもしれない
• sleep patterns: 睡眠パターンに

関連

• alienate
• estrange
• antagonize
• dissatisfy
• rebel
• discontent
• disgruntle