antagonize

/ænˈtæɡənaɪz/ アンタゴナイズ

1. 敵意を抱かせる、怒らせる、反感を抱かせる、対立させる

ある行動や発言によって、他人に敵意や怒り、反感などのネガティブな感情を抱かせ、対立関係を生じさせる状態を表します。意図的である場合も、そうでない場合もあります。

His sarcastic comments often antagonize his colleagues. (彼の皮肉なコメントはしばしば同僚を怒らせる。)

• His: 彼の。所有を表します。
• sarcastic comments: 皮肉なコメント。相手を傷つけるような批判的な発言を指します。
• often: しばしば。頻度を表します。
• antagonize: 敵意を抱かせる、怒らせる。この文の動詞です。
• his colleagues: 彼の同僚たち。複数形の目的語です。

Don't antagonize the dog, it might bite. (その犬を刺激するな、噛みつくかもしれないぞ。)

• Don't: ～するな。禁止を表す助動詞です。
• antagonize: 刺激する、敵意を抱かせる。ここでは犬に対して挑発する意味です。
• the dog: その犬。特定の犬を指します。
• it: それ。犬を指す代名詞です。
• might bite: 噛みつくかもしれない。可能性を表します。

She tries hard not to antagonize her parents. (彼女は両親を怒らせないよう懸命に努力している。)

• She: 彼女。女性を指す代名詞です。
• tries hard: 懸命に努力する。一生懸命取り組むという意味です。
• not to antagonize: ～を怒らせないように。否定の不定詞句です。
• her parents: 彼女の両親。

2. ～と拮抗する、～に反作用する、～の作用を妨げる

ある物質や力が別の物質や力の効果を弱めたり、打ち消したりする際に用いられます。特に薬学や生物学の文脈で使われることがあります。

Certain medications can antagonize the effects of others. (特定の薬は他の薬の効果を阻害することがあります。)

• Certain medications: 特定の薬。
• can: ～することがある。可能性を表します。
• antagonize: 阻害する、拮抗する。この文の動詞です。
• the effects: その効果。
• of others: 他のものの。他の薬を指します。

This enzyme antagonizes the action of that hormone. (この酵素はそのホルモンの作用に拮抗する。)

• This enzyme: この酵素。
• antagonizes: 拮抗する。ここでは抑制する意味です。
• the action: その作用。
• of that hormone: そのホルモンの。

The new regulations might antagonize efforts for economic growth. (新しい規制は経済成長への努力を妨げるかもしれない。)

• The new regulations: 新しい規制。
• might: ～かもしれない。可能性を表します。
• antagonize: 妨げる。ここでは阻害する意味です。
• efforts: 努力。
• for economic growth: 経済成長のための。

関連

• provoke
• irritate
• annoy
• incite
• counteract