memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Fill

[fɪl] フィル

• 満たす、いっぱいにする

• （契約書などに）記入する

• （役割を）果たす

1. 空間や感情などを一杯にする行為や状態を表す言葉

容器や空間、場所などを一杯にする行為を表します。また、感情や情報で満たす場合にも使用されます。

Please fill the glass with water. (グラスに水を満たしてください。)

Please 丁寧な依頼やお願いをする際に使われる言葉です。相手に何かをしてほしい時に文頭に置くことで、より丁寧な印象を与えます。

fill ここでは「満たす」という意味で使われています。空いているスペースや容器などを一杯にすることを指します。

the 特定のものを指す際に使用される定冠詞です。ここでは、特定のグラスを指していることがわかります。

glass 飲み物を入れるための容器である「グラス」を指します。具体的には、コップやガラス製の容器などをイメージしてください。

with 何を使って満たすかを示す前置詞です。ここでは、水を使ってグラスを満たすことを示しています。

water. ここではグラスを満たすための物として「水」を指しています。日常生活でよく使われる液体で、飲み物や洗い物など様々な用途があります。

The form is filled with information. (フォームは情報でいっぱいです。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定のフォーム（書類）を指しています。

form ここでは「書類」や「用紙」を意味します。情報を記入するために使用される書式を指します。

is 主語の状態や性質を示すbe動詞です。ここでは、「フォーム」が「いっぱいの状態である」ことを示しています。

filled 「満たされた」という意味の形容詞です。ここでは、フォームに情報が全て記入されている状態を表しています。

with 何で満たされているかを示す前置詞です。ここでは、「情報」でフォームが満たされていることを示しています。

information. ここでは「情報」を意味します。フォームに記入されたデータや詳細を指します。

His heart was filled with joy. (彼の心は喜びに満ちていた。)

His 男性の所有格代名詞で、「彼の」という意味です。ここでは、「彼」の心を表す言葉にかかっています。

heart 感情や愛情の中心とみなされる「心」を意味します。文字通りの心臓だけでなく、感情の源としての心の意味合いも含まれます。

was 過去形のbe動詞で、「〜だった」という意味です。ここでは、彼の心が満たされていた過去の状態を示しています。

filled 「満たされた」という意味の形容詞です。ここでは、彼の心が特定の感情で満たされている状態を表しています。

with 何で満たされているかを示す前置詞です。ここでは、彼の心が「喜び」で満たされていることを示しています。

joy. 「喜び」という意味の名詞です。ここでは、彼が経験している強い幸福感や満足感を指します。

We need to fill the position. (私たちはそのポジションを埋める必要があります。)

We 「私たち」という意味の主語人称代名詞です。話し手自身を含む複数人を指します。

need 「必要とする」という意味の動詞です。何かを要求する、または欠けているものを満たす必要性を示します。

to 不定詞を作るためのtoです。ここでは「満たす」という行為が必要であることを示しています。

fill 「満たす」という意味の動詞です。ここでは、特定のポジションや役割を人で満たすことを指します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、「ポジション」という特定の役割や職位を指しています。

position. 「ポジション」とは、ここでは職位や役割を意味する名詞です。会社や組織における特定の地位を指します。

2. 書類やフォームに情報を書き込む行為

書類やフォームの空欄に情報を書き込むことを指します。fill in や fill out の形でよく使われます。

Please fill out this form. (このフォームに記入してください。)

Please 丁寧な依頼や命令を表す言葉で、文頭につけることでより丁寧な印象を与えます。

fill ここでは「記入する」という意味で使用されています。空欄や必要な箇所に情報を書き込むことを指します。

out ここでは「完全に」という意味合いで、「fill」を強調しています。書類のすべての空欄を埋めるニュアンスがあります。

this 特定のものを指し示す指示代名詞で、「この」という意味です。ここでは、特定のフォームを指しています。

form. ここでは「書類」や「用紙」を意味します。必要事項を記入するための書式を指します。

I need to fill in the blanks. (空欄に記入する必要があります。)

I 話し手自身を指す一人称単数代名詞です。ここでは、フォームに記入する人物を指しています。

need 「必要とする」という意味の動詞です。ここでは、フォームに情報を記入する必要があることを示しています。

to 不定詞を作るためのtoです。ここでは「記入する」という行為が必要であることを示しています。

fill ここでは「記入する」という意味で使用されています。空欄や必要な箇所に情報を書き込むことを指します。

in ここでは「記入する」という行為を強調する役割があります。特定の範囲やスペースに情報を入れるイメージです。

the 特定のものを指し示す定冠詞です。ここでは、特定のフォームの空欄を指しています。

blanks. ここでは「空欄」を意味します。フォームの中でまだ情報が記入されていない部分を指します。

She filled in all the fields. (彼女はすべてのフィールドに記入しました。)

She 「彼女」という意味の三人称単数代名詞です。文脈から特定の女性を指していることがわかります。

filled 「記入した」という意味の動詞fillの過去形です。過去のある時点でフォームに情報を書き込んだことを示します。

in ここでは「記入する」という行為を強調する役割があります。特定の箇所に情報を書き込むイメージです。

all 「すべての」という意味の形容詞です。ここでは、フォームのすべてのフィールドを指しています。

the 特定のものを指し示す定冠詞です。ここでは、フォームのすべてのフィールドを指しています。

fields. ここでは「フィールド」を意味します。フォームの中で情報を入力するための個々のスペースや項目を指します。

Have you filled out the application? (申込書に記入しましたか？)

Have 「持っている」という意味の動詞の現在完了形です。ここでは、誰かに何かをしてもらったか尋ねる際に使用されます。

you 「あなた」という意味の二人称代名詞です。ここでは、話しかけている相手を指します。

filled 「記入した」という意味の動詞fillの過去分詞形です。ここでは、フォームへの記入が完了しているかどうかを尋ねています。

out ここでは「完全に」という意味合いで、「fill」を強調しています。書類のすべての空欄を埋めるニュアンスがあります。

the 特定のものを指し示す定冠詞です。ここでは、特定の申込書を指しています。

application? ここでは「申込書」を意味します。入学や入会、仕事など、何かに申し込むための書類を指します。

3. 役割や機能を果たすこと

特定の役割や機能を果たす、または必要を満たすことを指します。

He will fill the role of a leader. (彼はリーダーの役割を果たすでしょう。)

He 「彼」を意味する三人称単数代名詞です。特定の男性を指します。

will 未来を表す助動詞で、「～するだろう」という意味です。ここでは、将来的に役割を果たすことを示唆しています。

fill ここでは「果たす」という意味で使用されています。特定の役割や義務を遂行することを指します。

the 特定のものを指し示す定冠詞です。ここでは、特定の役割を指しています。

role ここでは「役割」を意味します。特定の責任や任務を指します。

of 「～の」という意味の前置詞で、ここでは役割とリーダーシップの関係を示しています。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、リーダーという役割の一つを示しています。

leader. ここでは「リーダー」を意味します。グループや組織を率いる人を指します。

She is expected to fill a need. (彼女は必要を満たすことが期待されています。)

She 「彼女」という意味の三人称単数代名詞です。特定の女性を指します。

is 現在形のbe動詞で、「～である」という意味です。ここでは、彼女が特定の役割を果たすことを示しています。

expected 「期待されている」という意味の形容詞です。ここでは、彼女が特定の役割を果たすことが期待されていることを示しています。

to 不定詞を作るためのtoです。ここでは「果たす」という行為が期待されていることを示しています。

fill ここでは「果たす」という意味で使用されています。特定の役割や義務を遂行することを指します。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、特定のニーズや要求を示しています。

need. ここでは「ニーズ」を意味します。必要性や要求を指します。

The product fills a demand. (その製品は需要を満たします。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、特定の製品やサービスを指しています。

product ここでは「製品」を意味します。市場で販売される商品やサービスを指します。

fills ここでは「満たす」または「果たす」という意味で使用されています。特定の要求や期待に応えることを指します。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、特定の要求や必要性を示しています。

demand. ここでは「要求」を意味します。消費者の要求や市場の必要性を指します。

Our team is ready to fill its role. (私たちのチームは役割を果たす準備ができています。)

Our 「私たちの」という意味の所有形容詞です。ここでは、チーム全体を指します。

team ここでは「チーム」を意味します。共通の目標に向かって協力するグループを指します。

is 現在形のbe動詞で、「～である」という意味です。ここでは、チームが特定の役割を果たすことを示しています。

ready 「準備ができている」という意味の形容詞です。ここでは、チームが特定の役割を果たす準備ができていることを示しています。

to 不定詞を作るためのtoです。ここでは「果たす」という行為の準備ができていることを示しています。

fill ここでは「果たす」という意味で使用されています。特定の役割や義務を遂行することを指します。

its 「それの」という意味の所有形容詞です。ここでは、チームの役割を指します。

role. ここでは「役割」を意味します。特定の責任や任務を指します。