trinket

/ˈtrɪŋkɪt/ トリンケット

1. 小さくて価値の低い装飾品や小物。

主に装飾品として身につけたり飾ったりする、小さくてあまり価値がないものを指します。お土産品や子供のおもちゃのようなものによく使われます。

She keeps all her trinkets in a small wooden box. (彼女は全ての小物を小さな木箱にしまっています。)

• She: 「彼女」を指します。
• keeps: 「～を保管する」「～をしまっておく」という意味です。
• all her trinkets: 「彼女の全ての小さな装飾品や小物」を指します。
• in a small wooden box: 「小さな木製の箱の中に」という場所を示します。

The souvenir shop was full of cheap trinkets. (そのお土産物屋は安物の小物でいっぱいでした。)

• The souvenir shop: 「そのお土産物屋さん」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• cheap trinkets: 「安物の小さな装飾品や小物」を指します。

He bought a trinket at the flea market. (彼はフリーマーケットで小物を買いました。)

• He: 「彼」を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a trinket: 「ひとつの小さな装飾品、小物」を指します。
• at the flea market: 「フリーマーケットで」という場所を示します。

2. 見た目は飾りだが、実用性や本質的な価値がほとんどないもの。

見た目は飾りのようでも、実用性や本質的な価値がほとんどないものを指す場合もあります。

He dismissed the gadget as a mere trinket. (彼はそのガジェットを単なる飾り物だと一蹴した。)

• He: 「彼」を指します。
• dismissed: 「～を退けた」「～を価値がないものとして扱った」という意味です。
• the gadget: 「そのちょっとした道具や装置」を指します。
• as a mere trinket: 「単なる飾り物として」「ほとんど価値のないものとして」という役割を示します。

Don't waste your money on such trinkets. (そんな小物に金を使うな。)

• Don't waste: 「～を無駄にするな」という禁止の表現です。
• your money: 「あなたのお金」を指します。
• on such trinkets: 「そのような価値のない飾り物や小物に」という対象を示します。

The old necklace was more of a trinket than a valuable piece of jewelry. (その古いネックレスは、貴重な宝飾品というよりはむしろ飾り物だった。)

• The old necklace: 「その古いネックレス」を指します。
• was more of a trinket: 「むしろ価値のない飾り物だった」という比較表現です。
• than a valuable piece of jewelry: 「貴重な宝石というよりは」という比較対象を示します。

関連

• ornament
• bauble
• knickknack
• gewgaw
• trifle
• souvenir