trifle

/ˈtraɪfəl/ トライフル

1. 取るに足らないこと、些細なもの

物質的なものや出来事など、ごく少量であったり、ほとんど価値がない、重要でないと見なされるものを指します。

Don't worry about such a trifle. (そんな些細なことで心配しないで。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令を表します。
• worry: 「心配する」という意味の動詞です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• such: 「そのような、こんな」という意味です。
• a trifle: 「取るに足らないもの、些細なこと」を指します。

It's just a trifle, but I wanted to give you something. (ほんの些細なものですが、何か差し上げたかったのです。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• just: 「単に、ほんの」という意味です。
• a trifle: 「取るに足らないもの、ほんの些細なもの」を指します。
• but: 「しかし」という意味の接続詞です。
• I wanted: 「私は～したかった」という意味です。
• to give: 「与える、あげる」という意味の動詞です。
• you something: 「あなたに何か」という意味です。

He got angry over a mere trifle. (彼はほんの些細なことで怒った。)

• He got angry: 「彼は怒った」という意味です。「get angry」で「怒る」という意味になります。
• over: ここでは「～に関して」という意味の前置詞です。
• a mere trifle: 「ほんの些細なこと、単なる取るに足らないもの」を指します。「mere」は「単なる、ほんの」という意味です。

2. 少量、少し

数量や程度がごく少ないことを指して使われます。少量、少し、わずか、という意味合いになります。

Add a trifle of salt to the soup. (スープにほんの少し塩を加えてください。)

• Add: 「加える、足す」という意味の動詞です。
• a trifle: ここでは「少量、少し」という意味を指します。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• salt: 「塩」という意味です。
• to the soup: 「スープに」という意味です。「to the soup」で「スープに対して」という意味になります。

It will cost you but a trifle. (それはあなたにほんのわずかな費用しかかからないだろう。)

• It will cost: 「それは費用がかかるだろう」という意味です。「will」は未来を表し、「cost」は「費用がかかる」という意味です。
• you: 「あなたに」という意味です。
• but a trifle: ここでは「ほんのわずかな費用」という意味を指します。「but a trifle」で「わずかしか～ない」という強調を表します。

He gave us a trifle of advice. (彼は私たちにわずかなアドバイスをくれた。)

• He gave: 「彼は与えた」という意味です。「give」の過去形です。
• us: 「私たちに」という意味です。
• a trifle: ここでは「少量、わずかなもの」という意味を指します。
• of advice: 「アドバイスの」という意味です。「a trifle of advice」で「わずかなアドバイス」となります。

3. 果物、スポンジケーキ、カスタード、生クリームなどを重ねたイギリスのデザート

スポンジケーキやフルーツ、クリームなどをグラスに重ねて作る、イギリスの伝統的なデザートを指します。

We had trifle for dessert. (デザートにトライフルを食べた。)

• We had: 「私たちは食べた」という意味です。「have」は食べる、飲むという意味で使われることがあります。過去形です。
• trifle: ここではデザートの「トライフル」を指します。
• for dessert: 「デザートとして」という意味です。「for dessert」で「デザートのために」となります。

This trifle is delicious. (このトライフルは美味しい。)

• This trifle: 「このトライフル」という意味です。
• is delicious: 「美味しい」という意味です。「is」は「～です」、「delicious」は「美味しい」という意味です。

She made a beautiful trifle for the party. (彼女はパーティーのために美しいトライフルを作った。)

• She made: 「彼女は作った」という意味です。「make」の過去形です。
• a beautiful trifle: 「美しいトライフル」という意味です。「beautiful」は「美しい」、「a trifle」はここでは「一つのトライフル」を指します。
• for the party: 「パーティーのために」という意味です。「for the party」で「そのパーティーのために」となります。

4. （少量ずつ）浪費する、つまらないことに時間やお金を使う、もてあそぶ

主に動詞として使われ、重要でないことに対して時間やお金を無駄にすること、あるいは誰かの気持ちや真剣な事柄を軽んじたり、もてあそんだりする様子を表します。

He trifles away his time watching TV. (彼はテレビを見て時間を浪費している。)

• He trifles away: 「彼は～を浪費する」という意味です。「trifle away」で「～を無駄にする、浪費する」という意味になります。「trifles」は主語が三人称単数現在のSです。
• his time: 「彼の時間」という意味です。
• watching TV: 「テレビを見て」という意味です。「watching TV」は時間を浪費する手段を表しています。

Don't trifle with my feelings. (私の気持ちをもてあそぶな。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令を表します。
• trifle with: 「～をもてあそぶ、～を軽視する」という意味の動詞句です。
• my feelings: 「私の気持ち」という意味です。「feelings」は感情、気持ちを指します。

You shouldn't trifle with serious matters. (あなたは重大な事柄をもてあそぶべきではない。)

• You shouldn't: 「あなたは～すべきではない」という意味です。「shouldn't」は「should not」の短縮形で、助言や義務の否定を表します。
• trifle with: 「～をもてあそぶ、～を軽視する」という意味の動詞句です。
• serious matters: 「深刻な問題、重大な事柄」という意味です。「serious」は「深刻な、重大な」、「matters」は「事柄、問題」という意味です。

関連

• unimportant
• insignificant
• small amount
• bagatelle
• dessert
• waste
• dally