dally

[ˈdæli] ダリー

1. ぐずぐずする

物事を先延ばしにしたり、無為に時間を過ごしたりする様子を表します。特に、決断や行動をためらって時間を浪費する場合に使われます。

Don't dally, we need to leave now! (ぐずぐずするな、すぐ出発する必要があるぞ！)

• Don't dally: ぐずぐずするな（dallyはぐずぐずする、Don'tは禁止）
• we: 私たち
• need to leave: 出発する必要がある（need to ～する必要がある、leave 出発する）
• now: 今
• !: 句読点

Stop dallying and get to work! (ぐずぐずするのをやめて、仕事に取りかかりなさい！)

• Stop dallying: ぐずぐずするのをやめなさい（Stop ～ingで～するのをやめる、dallyingはdallyの現在分詞）
• and: そして
• get to work: 仕事に取りかかる
• !: 句読点

He dallied over the decision for too long. (彼はその決定についてあまりに長くぐずぐずしていた。)

• He: 彼
• dallied: ぐずぐずした（dallyの過去形）
• over the decision: その決定について（over ～で～について、the decisionはその決定）
• for too long: あまりに長く

2. いちゃつく

恋人同士などが、軽い気持ちで戯れたり、愛情を込めてふざけ合ったりする様子を表します。真剣な関係性よりも、遊びや一時的な関係性を示唆することがあります。

They dally with each other in the park. (彼らは公園でお互いにいちゃつく。)

• They: 彼ら
• dally: いちゃつく
• with each other: お互いに
• in the park: 公園で

He was just dallying, not serious. (彼はただいちゃついていただけだ、本気ではなかった。)

• He: 彼
• was: be動詞の過去形（ここでは状態を表す）
• just: ただ、単に
• dallying: いちゃついていること（dallyの現在分詞）
• not serious: 本気ではない

She didn't want to dally and risk getting caught. (彼女はいちゃついて見つかる危険を冒したくなかった。)

• She: 彼女
• didn't want to dally: いちゃつきたくなかった（didn't want to ～で～したくなかった、dallyはいちゃつく）
• and: そして
• risk getting caught: 捕まる危険を冒すこと（risk ～ingで～する危険を冒す、getting caughtは捕まることの受動態）

関連

• linger
• loiter
• trifle
• flirt
• dawdle