dawdle

/ˈdɔːdl/ ドードゥル

1. のろのろする、時間を無駄にする

本来やるべきことや急ぐべき状況で、行動が遅く、時間を浪費している状態を表します。

Don't dawdle, we're going to be late! (のろのろしないで、遅刻しちゃうよ！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• dawdle: 「のろのろする」「ぐずぐずする」という意味です。
• we're: 「we are」の短縮形で、「私たちは～だ」という意味です。
• going to be: 「～になるだろう」「～するだろう」という未来の予定や推測を表します。
• late: 「遅れた」「遅刻する」という意味です。

He spent the morning dawdling over his coffee. (彼は午前中、コーヒーを飲みながらぐずぐずしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: 「spend」の過去形で、「（時間やお金を）費やした」という意味です。
• the morning: 「午前中」という時間の期間を指します。
• dawdling: 「のろのろする」「ぐずぐずする」という意味の動名詞です。
• over: 「～しながら」という、何かをしながら別の行動をする状態を表します。
• his coffee: 「彼のコーヒー」という意味です。

The children dawdled on their way to school. (子供たちは学校へ行く途中でぐずぐずしていた。)

• The children: 「その子供たち」という意味です。
• dawdled: 「dawdle」の過去形で、「のろのろした」「ぐずぐずした」という意味です。
• on their way: 「～の途中で」という意味の熟語です。
• to school: 「学校へ」という方向や目的地を表します。

2. ぶらぶらする、のらくらする

特定の目的や目的地がなく、ゆっくりと散歩したり、時間を過ごしたりする様子を表します。

We dawdled around the park all afternoon. (私たちは午後中ずっと公園をぶらぶらしていた。)

• We: 「私たち」を指します。
• dawdled: 「ぶらぶらした」「のらくらした」という意味です。
• around: 「～の周り」や「あちこち」という意味で、場所や範囲を示します。
• the park: 「その公園」を指します。
• all afternoon: 「午後ずっと」という時間の期間を表します。

She likes to dawdle in the shops on weekends. (彼女は週末に店をぶらぶらするのが好きだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• likes to: 「～するのが好きだ」という嗜好を表します。
• dawdle: 「ぶらぶらする」「のらくらする」という意味です。
• in the shops: 「その店の中で」という意味です。
• on weekends: 「週末に」という時間を表します。

Instead of working, he dawdled at his desk. (彼は仕事をする代わりに、机でのらくらしていた。)

• Instead of: 「～の代わりに」「～せずに」という意味の熟語です。
• working: 「働くこと」という動名詞です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• dawdled: 「のらくらした」「ぶらぶらした」という意味です。
• at his desk: 「彼の机で」という意味です。

関連

• loiter
• linger
• idle
• procrastinate
• dally
• lag
• hurry