memrootじしょ
英和翻訳
knickknack
knickknack
/ˈnɪkˌnæk/
ニックナック
1.
小さくて装飾的な品物、飾り物、置物。
家の中などで飾られる、小さくて可愛らしい、飾り気のある小物や置物のことを指します。実用性はあまりなく、主に見た目の楽しみのためにあります。
My
grandma's
house
is
full
of
knickknacks.
(私のおばあちゃんの家は小物でいっぱいです。)
My grandma's house
私のおばあちゃんの家を指します。
is full of
〜でいっぱいの状態を表します。
knickknacks
小さな装飾品や小物類を指します。
She
loves
collecting
antique
knickknacks.
(彼女はアンティークの小物を集めるのが大好きです。)
She
女性を指す代名詞です。
loves collecting
集めることが大好きだという意味です。
antique knickknacks
古い時代の小さな装飾品や収集品を指します。
These
knickknacks
are
gathering
dust.
(これらの小物はほこりをかぶっています。)
These knickknacks
これら複数の小物や装飾品を指します。
are gathering dust
ほこりが積もっている、ほこりをかぶっている状態を表します。
2.
あまり価値がない、あるいは実用性がない、古くて使われていない小物。ガラクタ。
あまり価値がない、あるいは実用性がない、古くて使われていない小物を指す場合もあります。
He
cleared
out
all
the
old
knickknacks
from
the
attic.
(彼はお屋根裏から古いガラクタをすべて片付けた。)
He
男性一人を指します。
cleared out
片付ける、整理するという意味です。
all the old knickknacks
すべての古い小物やがらくたを指します。
from the attic
屋根裏部屋からという意味です。
Don't
buy
more
knickknacks,
we
have
no
space.
(もうがらくたを買わないで、置く場所がないわ。)
Don't buy
買わないでという否定の命令形です。
more knickknacks
これ以上のがらくたや小物を指します。
we have no space
私たちには空間がない、つまり置く場所がないという意味です。
Her
garage
is
full
of
useless
knickknacks.
(彼女のガレージは役に立たないがらくたでいっぱいです。)
Her garage
彼女の車庫を指します。
is full of
〜で満たされている状態を表します。
useless knickknacks
役に立たない小物やがらくたを指します。
関連
trinket
bauble
curio
bric-a-brac
ornament
gadget
souvenir