memrootじしょ
英和翻訳
criticality
criticality
/ˌkrɪtɪˈkæləti/
クリティカリティ
1.
極めて重要であること、または重大な局面にあること。
ある物事や状況が、結果に大きな影響を与えるほど重要であること、または極めて重大な局面にあることを指します。特に、失敗や問題が致命的な結果につながる可能性が高い場合に用いられます。
The
criticality
of
data
security
in
modern
business
cannot
be
overstated.
(現代ビジネスにおけるデータセキュリティの重要性は、いくら強調してもしすぎることはありません。)
The criticality
「重要性」や「重大性」を意味し、ここでは文脈上「データセキュリティの重要性」を指します。
of data security
「データセキュリティの」という所有や関係を示します。
in modern business
「現代ビジネスにおいて」という場所や状況を示します。
cannot be overstated.
「いくら強調してもしすぎることはない」という意味で、その重要性が極めて高いことを示します。
They
assessed
the
criticality
of
the
system
failure.
(彼らはシステム障害の重大性を評価した。)
They
特定の人々、ここでは「彼ら」を指します。
assessed
「評価した」という行動を表す動詞です。
the criticality
「重大性」や「重要性」を意味します。
of the system failure.
「システム障害の」という所有や関係を示します。
Understanding
the
criticality
of
this
decision
is
key
to
our
success.
(この決定の重要性を理解することが、私たちの成功の鍵です。)
Understanding
「理解すること」という動名詞で、文の主語となっています。
the criticality
「重要性」を意味します。
of this decision
「この決定の」という所有や関係を示します。
is key
「鍵である」という状態を表します。
to our success.
「私たちの成功にとって」という目的や対象を示します。
We
must
address
the
criticality
of
the
issue
before
it
escalates.
(問題がエスカレートする前に、その重大性に対処しなければならない。)
We
「私たち」を指します。
must address
「〜に対処しなければならない」という義務や必要性を示します。
the criticality
「重大性」を意味します。
of the issue
「その問題の」という所有や関係を示します。
before it escalates.
「それがエスカレートする前に」という時を示す副詞節です。
The
project
manager
highlighted
the
criticality
of
adhering
to
the
deadline.
(プロジェクトマネージャーは、締め切り厳守の重要性を強調した。)
The project manager
「プロジェクトマネージャー」を指します。
highlighted
「強調した」という行動を表す動詞です。
the criticality
「重要性」を意味します。
of adhering
「従うことの」という動名詞句で、何が重要なのかを示します。
to the deadline.
「締め切りに」という対象を示します。
In
emergency
situations,
the
criticality
of
swift
action
is
paramount.
(緊急事態においては、迅速な行動の重要性が最優先される。)
In emergency situations
「緊急事態において」という状況や場所を示します。
the criticality
「重要性」を意味します。
of swift action
「迅速な行動の」という所有や関係を示します。
is paramount.
「最優先される」という状態を表します。
2.
（原子炉などが）臨界状態にあること。
核反応炉において、核分裂反応が自立的に持続する状態、すなわち、核分裂によって放出される中性子の数が、次の核分裂を引き起こすのに十分な数を維持している状態を指します。
The
reactor
achieved
criticality
at
3
AM.
(その原子炉は午前3時に臨界に達した。)
The reactor
「原子炉」を指します。
achieved
「達成した」という行動を表す動詞です。
criticality
ここでは「臨界状態」を指します。
at 3 AM.
「午前3時に」という時を示します。
Maintaining
criticality
is
essential
for
sustained
energy
production.
(臨界状態を維持することは、持続的なエネルギー生産に不可欠です。)
Maintaining
「維持すること」という動名詞で、文の主語となっています。
criticality
ここでは「臨界状態」を指します。
is essential
「不可欠である」という状態を表します。
for sustained energy production.
「持続的なエネルギー生産にとって」という目的を示します。
Scientists
carefully
controlled
the
parameters
to
reach
criticality
safely.
(科学者たちは安全に臨界状態に達するためにパラメータを慎重に制御した。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
carefully controlled
「慎重に制御した」という行動を表す動詞句です。
the parameters
「パラメータ」を指します。
to reach criticality
「臨界状態に達するために」という目的を示します。
safely.
「安全に」という方法を示します。
関連
critical
importance
significance
urgency
severity
nuclear
reactor
chain reaction