hateful

/ˈheɪtfəl/ ヘイトフル

1. 憎しみや悪意を抱いている様子。

何かに対して強い憎しみや敵意を感じ、それを表に出している状態を指します。

He gave me a hateful stare. (彼は私に憎しみに満ちた視線を向けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここでは「向けた」という行為を表します。
• me: 「私に」という間接目的語です。
• a hateful stare: 「憎しみに満ちた視線」という意味の句です。

Her hateful words wounded his feelings. (彼女の憎たらしい言葉が彼の感情を傷つけた。)

• Her hateful words: 「彼女の憎しみに満ちた言葉」という意味の句です。
• wounded: 「傷つけた」という過去形の動詞です。
• his feelings: 「彼の感情」という意味の句です。

It was a hateful act of revenge. (それは憎悪に満ちた復讐行為だった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状況を表します。
• a hateful act: 「憎悪に満ちた行為」という意味の句です。
• of revenge: 「復讐の」という意味で、「act」を修飾します。

2. 強い嫌悪感を引き起こすような。忌まわしい。

人や物が他者に非常に強い嫌悪感や反感を抱かせるような性質や状況を表現します。

The dictator committed many hateful crimes. (その独裁者は多くの憎むべき犯罪を犯した。)

• The dictator: 「その独裁者」を指します。
• committed: 「犯した」という過去形の動詞です。
• many hateful crimes: 「多くの憎むべき犯罪」という意味の句です。

That hateful weather ruined our picnic. (あの忌々しい天気のせいでピクニックは台無しになった。)

• That hateful weather: 「あの忌々しい天気」という意味の句です。
• ruined: 「台無しにした」という過去形の動詞です。
• our picnic: 「私たちのピクニック」を指します。

He always has a hateful attitude towards new ideas. (彼は常に新しい考えに対して憎むべき態度をとる。)

• He always has: 「彼は常に持っている」という習慣を表します。
• a hateful attitude: 「憎むべき態度」という意味の句です。
• towards new ideas: 「新しい考えに対して」という方向を表します。

関連

• detestable
• loathsome
• odious
• resentful
• spiteful
• malicious