detestable

/dɪˈtɛstəbəl/ ディテスタブル

1. ひどく嫌悪感を抱かせる、非常に不快な。

人や物事が、非常に不快で嫌悪の対象となる状態を表します。道徳的に許されない行為や、生理的に受け付けないものなどに対して使われます。

His actions were utterly detestable. (彼の行動は全くもって忌まわしいものだった。)

• His actions: 彼の行動
• were: ～だった
• utterly: 全く、完全に
• detestable: 忌まわしい、憎むべき

She found his arrogance detestable. (彼女は彼の傲慢さを忌まわしいと感じた。)

• She: 彼女
• found: ～だと分かった、～だと感じた
• his arrogance: 彼の傲慢さ
• detestable: 忌まわしい

The smell of rotten eggs is detestable to many. (腐った卵の匂いは多くの人にとって嫌悪すべきものだ。)

• The smell: その匂い
• of rotten eggs: 腐った卵の
• is: ～である
• detestable: 嫌悪すべき
• to many: 多くの人にとって

It was a truly detestable crime. (それは本当に憎むべき犯罪だった。)

• It: それは
• was: ～だった
• a truly: 本当に
• detestable: 憎むべき
• crime: 犯罪

2. 非常に嫌われるべき、憎むべき。

非常に不道徳であったり、許しがたい性質を持つ人や物事に対して使われ、社会的な規範に反する行動や存在に強い否定的な感情を抱くことを示します。

The dictator's reign was characterized by detestable cruelty. (その独裁者の統治は、忌まわしい残虐さによって特徴づけられていた。)

• The dictator's reign: その独裁者の統治
• was characterized by: ～によって特徴づけられていた
• detestable: 忌まわしい
• cruelty: 残虐さ

He committed a detestable act of betrayal. (彼は忌まわしい裏切り行為を犯した。)

• He: 彼
• committed: 犯した
• a detestable act: 忌まわしい行為
• of betrayal: 裏切りの

Such detestable behavior cannot be tolerated. (そのような憎むべき行為は許されない。)

• Such: そのような
• detestable: 憎むべき
• behavior: 行為
• cannot be tolerated: 許されることはできない

関連

• hateful
• odious
• abominable
• loathsome
• despicable
• execrable